Kenza Farah — Etre heureux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etre heureux", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Après quoi on court, à quoi on rêve
Nos destins s’emmêlent et se démêlent
On passe à côté de l’essentiel
Sans savoir pourquoi on se démène
On regarde s'échapper le temps
Trop d’instant magiques qu’on laisse s’envoler
Et on oublie le plus important
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte (X2)
Après la solitude et le silence
C’est les regrets qui viennent s’installer
Mais à quoi bon quand on y pense
Tout ça n’est qu’futilité
On regarde s'échapper les jours
Trop de souvenirs qu’on laisse s’en aller
On oublie le de regarder autour
Mais qu’Est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte (X2)
Savoir tourner la page
Ensemble prendre le large
On a tellement de choses à découvrir
La tête dans les nuage
Montre-moi ces images
Qu’est- ce qu’on attend pour être deux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte (X2)
(Merci à Coralie Bitaudeau pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po czym biegniemy, o czym marzymy
Nasze losy są splątane i rozwikłane
Przegapiliśmy najważniejsze.
Nie wiedząc, dlaczego się rwiemy
Patrzymy, jak biegnie czas
Zbyt wiele magicznych chwil, które pozwalamy odlecieć
I zapominamy o tym, co najważniejsze
Ale na co czekamy, aby być szczęśliwym
Na co czekamy, aby być szczęśliwym
Miłość u progu Twoich drzwi
Spróbujmy tylko otworzyć oczy
Zanim wiatr go zabierze (X2)
Po samotności i ciszy
Są to żale, które przychodzą, aby się uspokoić
Ale co jest dobre, gdy myślisz o tym
Wszystko to jest bezużyteczne
Patrzymy, jak dni uciekają
Zbyt wiele wspomnień, które puszczamy
Zapominamy się rozejrzeć
Ale na co czekamy, aby być szczęśliwym
Na co czekamy, aby być szczęśliwym
Miłość u progu Twoich drzwi
Spróbujmy tylko otworzyć oczy
Zanim wiatr go zabierze (X2)
Być w stanie odwrócić stronę
Razem wziąć
Mamy tyle do nauczenia.
Głowa w chmurach
Pokaż mi te zdjęcia.
Na co czekamy, aby być dwoma
Na co czekamy, aby być szczęśliwym
Miłość u progu Twoich drzwi
Spróbujmy tylko otworzyć oczy
Zanim wiatr go zabierze (X2)
(Dzięki Coralie Bitado za te słowa)