Kenza Farah — J'essaie Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'essaie Encore", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
J’ai longtemps cru qu’un seule sourire
Suffisait à éclairer les cœurs
J’ai longtemps cru que la musique
Suffisait à adoucir les mœurs
J’ai souvent pensé que les éclats de rire sécheraient mes pleurs
Et que mon courage me donnerais la force d’affronter mes peurs
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
J’ai combattu dans ma vie
Pour chaque chose
J’ai toujours donné du rythme à ma vie
Sans laisser de pause
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Et je rêve encore
Je me bats encore
Me relève encore, encore, encore
Me rebelle encore
J’chanterais encore
Me rappel encore, encore, encore
J’essaierai, encore
J’insisterai, encore
J’y croirais, encore, encore, encore
Moi j'écrirais encore
Pour vous donner encore
Tout ce que j’ai encore, encore, encore
Tout au fond de moi j’y crois encore
Vous pouvez parler
Moi j’y crois encore
Je ne vous écoute pas
Vous avez tord
Si je n’y arrive pas
J’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Ça s’entend, lorsque je chante
J’essaye encore
Même si la force me manque
J’essaye encore
Et de remonter la pente
J’essaye encore
J’essaye encore
Moi, moi j’essaye encore
D’aimer, j’essaye encore
De rire, j’essaye encore
De sourire, j’essaye encore
A pleurer, j’y arrive encore
D’aider, j’essaye encore
D’haïr, j’essaye encore
De mentir, j’essaye encore
A souffrir, j’y arrive encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Długo myślałem, że tylko jeden uśmiech
Wystarczyło oświecić serca
Od dawna wierzyłem, że muzyka
Wystarczy, aby złagodzić obyczaje
Często myślałem, że wybuchy śmiechu wysuszą mój płacz
I że moja odwaga da mi siłę, by stawić czoła moim lękom
W głębi duszy wciąż w to wierzę.
Możesz mówić
Nadal w to wierzę.
Nie słucham Cię.
Pomyliłeś się.
Jeśli nie mogę
Wciąż próbuję.
Kochać, wciąż próbuję
Śmiejąc się, Próbuję ponownie
Uśmiechając się, Próbuję ponownie
Płaczę, wciąż jestem
Pomóc, wciąż próbuję
Nienawidzić, wciąż próbuję
Wciąż próbuję kłamać.
Cierpieć, nadal mogę
Słychać to, Kiedy śpiewam
Wciąż próbuję.
Nawet jeśli nie mam siły.
Wciąż próbuję.
I w górę
Wciąż próbuję.
Wciąż próbuję.
Znowu próbuję.
Walczyłem w moim życiu
Dla każdej rzeczy
Zawsze ustawiałem rytm mojego życia.
Bez przerwy
Kochać, wciąż próbuję
Śmiejąc się, Próbuję ponownie
Uśmiechając się, Próbuję ponownie
Płaczę, wciąż jestem
Pomóc, wciąż próbuję
Nienawidzić, wciąż próbuję
Wciąż próbuję kłamać.
Cierpieć, nadal mogę
I znowu marzę
Wciąż walczę.
Znowu wstaje, znowu, znowu
Buntuje się jeszcze
Jeszcze bym zaśpiewał.
Znowu, znowu, znowu
Spróbuję jeszcze raz.
Będę nalegać, więcej
Uwierzę, jeszcze, Jeszcze, jeszcze
Ja bym napisał.
Aby dać ci więcej
Wszystko, co mam więcej, więcej, więcej
W głębi duszy wciąż w to wierzę.
Możesz mówić
Nadal w to wierzę.
Nie słucham Cię.
Pomyliłeś się.
Jeśli nie mogę
Wciąż próbuję.
Kochać, wciąż próbuję
Śmiejąc się, Próbuję ponownie
Uśmiechając się, Próbuję ponownie
Płaczę, wciąż jestem
Pomóc, wciąż próbuję
Nienawidzić, wciąż próbuję
Wciąż próbuję kłamać.
Cierpieć, nadal mogę
Słychać to, Kiedy śpiewam
Wciąż próbuję.
Nawet jeśli nie mam siły.
Wciąż próbuję.
I w górę
Wciąż próbuję.
Wciąż próbuję.
Znowu próbuję.
Kochać, wciąż próbuję
Śmiejąc się, Próbuję ponownie
Uśmiechając się, Próbuję ponownie
Płaczę, wciąż jestem
Pomóc, wciąż próbuję
Nienawidzić, wciąż próbuję
Wciąż próbuję kłamać.
Cierpieć, nadal mogę