Kenza Farah — Me reconstruire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me reconstruire", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Depuis que t’es parti plus rien n’est pareil
J’essaie de rester forte, notre histoire me harcèle
J’imagine ta vie loin de la mienne
J’essaie de faire le vide, tes mots reviennent sans cesse
Qu’est-ce qu’il fait, qui il voit
A quoi ressemble son quotidien loin de mes bras
Dites-moi, ou il va
Retourne-t-il sur les lieux d’nos rendez-vous d’autrefois
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Que faut-il que je fasse, pour qu’il sorte de ma tête
Il a volé mon cœur et a rendu ma vie amère
Il faut que j’m'éloigne, que j’oublie ma tristesse
Tout me ramène à lui, j’ai l’impression de me perdre
Je ne veux plus vivre dans le passé
Je ne suis plus vraiment là
Car pour moi le temps s’est arrêté
Son odeur enivre toutes mes journées
Je me noie dans son regard et je m'égare dans l’océan des regrets
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Laisse-moi, laisse-moi
Si tu pars ne reviens pas
Laisse-moi, laisse-moi
Je ne te laisserai plus le choix
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd odszedłeś, nic się nie zmieniło.
Staram się pozostać silna, nasza historia mnie prześladuje
Wyobrażam sobie twoje życie z dala od mojego.
Próbuję zrobić pustkę, twoje słowa ciągle wracają.
Co robi, kogo widzi
Jak wygląda jego codzienność z dala od moich rąk
Powiedz mi, czy będzie
Czy wraca na Miejsca naszych poprzednich randek
Muszę naprawić wszystko, co zniszczyłeś.
Wchodzisz w moje życie i odchodzisz bez słowa.
Twój zapach wciąż unosi się w moich wspomnieniach.
Weź swoje słowa, obietnice i pozwól mi się zmienić.
Co muszę zrobić, aby wydostać się z mojej głowy
Ukradł mi serce i uczynił moje życie gorzkim
Muszę odejść, zapomnieć o smutku.
Wszystko sprowadza mnie z powrotem do niego, czuję się zagubiony
Nie chcę już żyć w przeszłości.
Odeszłam.
Dla mnie czas się zatrzymał
Jego zapach jest odurzający przez wszystkie moje dni
Tonę w jego oczach i zanurzam się w oceanie żalu
Muszę naprawić wszystko, co zniszczyłeś.
Wchodzisz w moje życie i odchodzisz bez słowa.
Twój zapach wciąż unosi się w moich wspomnieniach.
Weź swoje słowa, obietnice i pozwól mi się zmienić.
Zostaw mnie, zostaw mnie
Jeśli odejdziesz, nie wrócisz.
Zostaw mnie, zostaw mnie
Nie zostawię ci wyboru.
Muszę naprawić wszystko, co zniszczyłeś.
Wchodzisz w moje życie i odchodzisz bez słowa.
Twój zapach wciąż unosi się w moich wspomnieniach.
Weź swoje słowa, obietnice i pozwól mi się zmienić.