Kenza Farah — Où Va Le Monde ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Va Le Monde ?", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Où va le monde, mais dites-moi
Où va le monde, je me demande où va le monde
Où va le monde, où va le monde
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Allongée tranquille sous un arbre
Les yeux rivés vers le ciel, moi je m’interroge
Qu’est ce que le temps si je ne suis pas mon âme
La vie est-elle un concert avec la mort dans les loges
Pourquoi les hommes se font la guerre avec des armes
Alors que bien souvent il ne suffit que de paroles
Pourquoi la vie nous fait verser tant de larmes
L’homme a-t-il le bon ou alors le mauvais rôle
Je ne sais pas, je me pose des questions
Je veux avancer mais dans quelle direction
La réflexion doit passer avant l’action
En fonction des actes, ses joies ou déceptions
J’attends des réponses et des solutions
Nous sommes des milliards à cohabiter sur Terre
Avec les cancers et la pollution
Envers nous-mêmes sommes nous alliés ou adversaires
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Je marche tranquille dans mon quartier
Je ressens des regards qui sur moi se posent
Alcooliques, rejets de la société
Il n’y a que piaf qui voit la vie en rose
11h du soir entre flics et travestis
Les jeunes fument du crack, paraît qu’c’est la mode
Et c’est la street que la drogue a investi
Je recherche les vestiges d’une vie commode
Demandes aux mômes leur meilleur pote c’est leur Ipod
Communiquent plus nos amis sont dans l’oubli
On renie sa famille mais on chatte avec le globe
Internet, PSP, Nintendo Wii
Je me demande s’il y a quelque chose à faire
Le temps est long lorsqu’on compte les secondes
Le Sheitan est sur Terre et son savoir-faire a falsifié les hommes
Je me demande où va le monde
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Devant ma feuille ça fait des heures que je planche
Je cherche un thème mais je n’ai pas d’idée
J’ai du mal à maculer ma feuille blanche
Je pense à tout à rien, à l’immensité
De ma fenêtre j'écris tout ce que je vois
Les gens de ma zone, les problèmes de ma cité
Moi je referais le monde avec quelques bouts de bois
En attendant je le refais sur mon cahier
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), je me demande (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), mais dites-moi (Où va le monde)
Où va le monde (Où va le monde), Je me demande (Où va le monde)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dokąd zmierza świat, ale powiedz mi
Dokąd zmierza świat, zastanawiam się, dokąd zmierza świat
Dokąd zmierza świat, dokąd zmierza świat
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)
Leżąc cicho pod drzewem
Patrząc w oczy ku niebu, jestem zaskoczony
Co to jest czas, jeśli nie jestem moją duszą
Życie to koncert ze śmiercią w lożach
Dlaczego mężczyźni walczą ze sobą bronią
Chociaż często wystarczą tylko słowa
Dlaczego życie sprawia, że rzucamy tyle łez
Czy dana osoba ma właściwą lub złą rolę
Nie wiem, zadaję sobie pytania.
Chcę iść do przodu, ale w jakim kierunku
Myślenie musi przejść przed działaniem
W zależności od czynów, jego radości lub rozczarowania
Czekam na odpowiedzi i rozwiązania
Jesteśmy miliardy żyć razem na Ziemi
Z rakiem i zanieczyszczeniem
W stosunku do siebie jesteśmy sojusznikami lub przeciwnikami
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)
Chodzę spokojnie po mojej okolicy.
Czuję, jak ktoś na mnie patrzy.
Alkoholicy, odrzucenia społeczeństwa
Jest tylko Piaf, który widzi życie w kolorze różowym
11 po południu między policjantami i transwestytami
Młodzi ludzie palą crack, mówią, że to moda.
I to jest ulica, w którą zainwestowano narkotyki
Szukam resztek wygodnego życia
Zapytaj dzieci ich najlepszy przyjaciel, to jest ich Ipod
Komunikować się więcej naszych przyjaciół w zapomnienie
Porzucamy swoją rodzinę, ale jesteśmy cipką z globusem
Internet, PSP, Nintendo Wii
Zastanawiam się, czy jest coś do zrobienia
Czas jest długi podczas liczenia sekund
Szatan jest na ziemi, a jego know-how sfałszował ludzi
Zastanawiam się, dokąd zmierza świat
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)
Przed moim arkuszu przez kilka godzin, jak mam deskę
Szukam tematu, ale nie mam pomysłu
Z trudem rozmazuję mój biały liść
Myślę o wszystkim, o ogromie.
Z mojego okna piszę wszystko, co widzę
Ludzie mojej strefy, problemy mojego miasta
Zmieniłbym świat za pomocą kilku kawałków drewna.
W międzyczasie robię to ponownie w swoim notatniku
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ale powiedz mi (dokąd zmierza świat)
Dokąd zmierza świat (dokąd zmierza świat), ciekawe (dokąd zmierza świat)