Kenza Farah — Opérationnel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opérationnel", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères
Certains font tout pour s'évader et quitter la tess,
D’autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète,
Au pied du gouffre sa frappe le ballon jusqu'à pas d’heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tout ses frères et soeurs
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève,
Toujours aller plus loin,
Opérationnel
Certains donnent tout dans le sport la danse ou la musique,
Toi iPod à la main tu kiffe le bon son authentique,
Les soeurs poursuivent les études et décrochent des diplômes,
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne me suit toujours les mêmes histoires
De suite avec les keufs démarches a la Tony Montana
Beaucoup voudrait avoir des gosses et fonder une famille
D’autres rêvent de plages de cocotiers et s’exiler à Miami
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves, jamais sans les miens, opérationnel.
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo upadków i porażek, nadal jesteśmy solidarni
Nawet w ciemności determinacja nas oświetla
Zawsze działa bez względu na to, co galery
Niektórzy robią wszystko, by uciec i opuścić Tess.,
Inni marzą o możliwości podróżowania po planecie,
U podnóża przepaści uderza piłkę, aż nadszedł czas
Podczas gdy on ciężko pracuje, aby nakarmić wszystkich swoich braci i siostry
Nie mów nam, że jest za późno
Trzymamy się najmniejszej nadziei.
I nadal pracujemy
Moje pokolenie wierzy w swoje marzenia
Nigdy bez moich.
Operacyjny
Pomimo ciężkich ciosów, wspinamy się,
Zawsze iść dalej,
Operacyjny
Niektórzy oddają wszystko w sporcie do tańca lub muzyki,
Jesteś iPodem w dłoni, dostajesz właściwy autentyczny dźwięk,
Siostry kontynuują studia i otrzymują dyplomy,
Marzą o spotkaniu z pięknym księciem i opuszczeniu strefy
Na dole bloków nic nie podąża za mną zawsze te same historie
Prosto z kevsami w Tony Montana
Wielu chciałoby mieć dzieci i założyć rodzinę
Inni marzą o Palmach kokosowych i wygnaniu do Miami
Nie mów nam, że jest za późno
Trzymamy się najmniejszej nadziei.
I nadal pracujemy
Moje pokolenie wierzy w swoje marzenia, nigdy bez moich nie ma.
(Dzięki Fanny za te słowa)