Kenza Farah — Sans jamais se plaindre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans jamais se plaindre", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
5h du mat ' il se lève et sans un bruit
Dans le froid, dans la nuit ou sous la pluie,
Peut importe il le fait pour sa famille
Sans jamais se plaindre
Gamelle a la main, que lui a préparé maman
Le soir d’avant, et avec tout l’amour du monde
C’est pas facile la vie de chantier, mais il avance Sans jamais se plaindre
C’est a 25 ans qu’il a débarqué en France
Dès le début, sa vie n’a rien eu d’une romance
Bidonville, peu d’argent mais tellement de patience
Cet un homme, un homme discret, un homme fort, un homme fier
C’est mon père.
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes.
Elle porte toute sa famille sur ces épaules
7h du mat', elle se lève, nous emmène a l'école
Nous fait des nattes, nous donne la main sur le chemin
Sans jamais se plaindre
Mariée a 19 ans; Premier enfant a 2o
Grâce a dieu, elle est tombé sur quelqu’un de bien
Chaque jour elle rêve pour nous d’un meilleur destin
Sans jamais se plaindre
Elle nous a tant donnée, s'est privée pour les siens
Et malgré les coups dur, on n’a jamais manqué de rien
Le paradis est sous ses pieds, J'donnerais ma vie pour elle
Cette femme, une femme discrète, une femme forte, une femme fiere
C’est ma mère.
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes.
A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi, et qui faites mon bonheur
A mon père, ma mère, mes soeurs et a mon frère
Je vous porte dans mon esprit, dans mon âme et dans mon coeur
A ceux qui sont partis
A tout mes êtres chers
Vous qui veillez sur moi, et qui faites mon bonheur
Je n’aurais pas assez de mots
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous chante, je vous respire, je vous ressens, je vous pleure, je vous aimes
Je n’aurais pas assez de mots (TRESOR)
Je vous dois tout dans ce bas monde
Je vous aimes. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
5h mat ' wstaje i nie ma hałasu
Na zimno, w nocy lub w deszczu,
Nieważne, co robi dla swojej rodziny.
Nigdy nie narzekał
Miski w ręku, które przygotowała mu mama
Poprzedniej nocy i z całą miłością świata
To nie jest łatwe życie na budowie, ale posuwa się naprzód bez narzekania
W wieku 25 lat wylądował we Francji
Od samego początku nie było nic romantycznego w jego życiu
Slumsy, trochę pieniędzy, ale tyle cierpliwości
Ten człowiek, dyskretny człowiek, silny człowiek, dumny człowiek
To mój ojciec.
Brakuje mi słów.
Zawdzięczam wam wszystko w tym Dolnym Świecie.
Śpiewam was, oddycham was, czuję was, płaczę was, kocham was
Brakuje mi słów.
Zawdzięczam wam wszystko w tym Dolnym Świecie.
Kocham cię.
Nosi całą rodzinę na tych barkach
7 AM mat', wstaje, odprowadza nas do szkoły
Robi nam warkocze, daje nam rękę na drodze
Nigdy nie narzekał
Panna młoda ma 19 lat; pierwsze dziecko 2o
Dzięki Bogu, że natknęła się na kogoś dobrego.
Każdego dnia marzy o lepszym przeznaczeniu dla nas
Nigdy nie narzekał
Tyle nam dała, odebrała sobie życie dla swoich.
I pomimo ciężkich ciosów, nigdy niczego nie przegapiliśmy
Niebo pod stopami, oddałbym za nią życie.
Ta kobieta, powściągliwa kobieta, silna kobieta, dumna kobieta
To moja mama.
Brakuje mi słów.
Zawdzięczam wam wszystko w tym Dolnym Świecie.
Śpiewam was, oddycham was, czuję was, płaczę was, kocham was
Brakuje mi słów.
Zawdzięczam wam wszystko w tym Dolnym Świecie.
Kocham cię.
Mojemu ojcu, matce, siostrom i bratu.
Noszę cię w moim umyśle, w mojej duszy i w moim sercu
/ Align = "left" /
Do wszystkich moich bliskich
Wy, którzy dbają o mnie i sprawiają, że moje szczęście
Mojemu ojcu, matce, siostrom i bratu.
Noszę cię w moim umyśle, w mojej duszy i w moim sercu
/ Align = "left" /
Do wszystkich moich bliskich
Wy, którzy dbają o mnie i sprawiają, że moje szczęście
Brakuje mi słów.
Zawdzięczam wam wszystko w tym Dolnym Świecie.
Śpiewam was, oddycham was, czuję was, płaczę was, kocham was
Brakuje mi słów (TRESOR)
Zawdzięczam wam wszystko w tym Dolnym Świecie.
Kocham cię. .