Kenza Farah — Tout ca ne compte pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout ca ne compte pas", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qui les arrange
Le reste ne compte pas
Ils étouffent ceux qui les dérange
Pour eux on ne compte pas
Ils laissent tant de famille dans l’oubli
Qui a leurs yeux ne compte pas
Ils font payer la tristesse et les cris
Mais pour eux ça ne compte pas
Ils parlent peu de ce qui pourrait les faire taire
Ils ont trop peur que tout se sache et que le peuple face un jour son inventaire
Si peur de perdre leurs repères le luxe de leur univers
L’unité, le privilège, le monopole militaire
Si tout ça ne compte pas, pour nous ça compte
C’est la France d’en bas, qui règle les comptes
Pour toi ça ne compte pas, pour nous ça compte
Mais tu ne le vois pas, ne l’entends pas, ça ne compte pas
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Ils font de nous des pions
Ils font de nous des objets
Se foutent de nos opinions
Ne crèvent pas les abcès
En période d'élection
Pour leurs intérêts ils n’hésitent pas à mentir et à tricher à l’excès
Si les uns ne mangent pas pour eux ça ne compte pas
Que d’autres ne boivent pas pour eux ça ne compte pas
La seule chose qui compte après les liasses de billets
C’est le pétrole et les pierres précieuses qu’ils ont pillés
Si tout ça ne compte pas pour nous ça compte
C’est la France d’en bas qui règle les comptes
Pour toi ça ne compte pas, pour nous ça compte
Mais tu ne le vois pas, ne l’entends pas, ça ne compte pas
Tout autour de toi les gens croient tout savoir
Tout ça ne compte pas
Ils ne voient que ce qu’ils choisissent de voir
Le reste ne compte pas
Tout ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Pour eux ça ne compte pas, tout ça ne compte pas
Ils ne voient pas nos combats
Ils dressent leurs constats
Pour eux ça ne compte pas, non ça ne compte pas
Si on ne compte pas pourquoi comptez vous nos voix
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi
Si je ne compte pas pourquoi alors suis-je là
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de loi
On ne compte pas pourquoi appliquez les lois
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi, plus de loi, plus de roi,
il n’y aura plus de loi
Si le peuple se soulève, il n’y aura plus de roi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie wokół ciebie myślą, że wiedzą wszystko.
To nie ma znaczenia.
Widzą tylko to, co wolą widzieć
Reszta się nie liczy
Wszystko to nie ma znaczenia, wszystko to nie ma znaczenia
Dla nich to nie ma znaczenia, to wszystko nie ma znaczenia
Nie widzą naszych walk.
Wyciągają swoje wnioski
Dla nich to nie ma znaczenia, nie, to nie ma znaczenia
Widzą tylko to, co im odpowiada
Reszta się nie liczy
Duszą tych, którzy im przeszkadzają
Dla nich się nie liczy
Zostawiają tak wiele rodziny w zapomnieniu
Kto ma ich oczy nie liczy
Sprawiają, że płaczą i płaczą
Ale dla nich to nie ma znaczenia
Niewiele mówią o tym, co może ich uciszyć
Boją się, że wszyscy się dowiedzą, a pewnego dnia ludzie wpadną na swój ekwipunek.
Tak boi się stracić swoje punkty orientacyjne Luksus ich wszechświata
Jedność, przywilej, monopol wojskowy
Jeśli to wszystko nie ma znaczenia, to ma dla nas znaczenie
To jest francja od dołu, która zarządza rachunkami
Dla ciebie to nie ma znaczenia, dla nas to ważne.
Ale nie widzisz, nie słyszysz, to nie ma znaczenia.
Ludzie wokół ciebie myślą, że wiedzą wszystko.
To nie ma znaczenia.
Widzą tylko to, co wolą widzieć
Reszta się nie liczy
Wszystko to nie ma znaczenia, wszystko to nie ma znaczenia
Dla nich to nie ma znaczenia, to wszystko nie ma znaczenia
Nie widzą naszych walk.
Wyciągają swoje wnioski
Dla nich to nie ma znaczenia, nie, to nie ma znaczenia
Robią z nas pionki.
Czynią nas obiektami
Nie obchodzi nas to.
Ropnie nie umierają
W okresie wyborów
Ze względu na swoje interesy nie wahają się kłamać i oszukiwać w nadmiarze
Jeśli nie jedzą dla nich to nie ma znaczenia
Że inni nie piją dla nich, to nie ma znaczenia
Jedyną rzeczą, która ma znaczenie po paczce banknotów
To ropa i klejnoty, które splądrowali.
Jeśli to wszystko nie ma dla nas znaczenia, to jest ważne
To jest francja od dołu, która zarządza rachunkami
Dla ciebie to nie ma znaczenia, dla nas to ważne.
Ale nie widzisz, nie słyszysz, to nie ma znaczenia.
Ludzie wokół ciebie myślą, że wiedzą wszystko.
To nie ma znaczenia.
Widzą tylko to, co wolą widzieć
Reszta się nie liczy
Wszystko to nie ma znaczenia, wszystko to nie ma znaczenia
Dla nich to nie ma znaczenia, to wszystko nie ma znaczenia
Nie widzą naszych walk.
Wyciągają swoje wnioski
Dla nich to nie ma znaczenia, nie, to nie ma znaczenia
Jeśli nie wierzymy, dlaczego uważasz nasze głosy
Jeśli naród powstanie, króla już nie będzie
Jeśli nie wierzę, dlaczego jestem tutaj
Jeśli naród powstanie, nie będzie więcej Prawa
Nie jest jasne, dlaczego egzekwować prawa
Jeśli naród powstanie, nie będzie więcej króla, więcej Prawa, więcej króla,
nie będzie już prawa
Jeśli naród powstanie, króla już nie będzie