Kenza Farah — Vagabonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vagabonde", wykonawca: Kenza Farah.
Tekst piosenki
Elle était vagabonde vivait seule dans ce monde incomprise et rejetée
Elle était vagabonde orpheline de longue depuis toujours abandonnée
Ayant comme seul toit le ciel une étoile sous son aile et la force d’espérer
Elle priait sans cesse qu’une main lui vienne en aide pour pouvoir se relever
Il fait froid dans les rues de Paris et elle doit y faire face
Dès le début un départ chaotique qui a rendu son c ur de glace
Des parents déchirés de foyers en foyers
Son enfance a volé en éclats
Elle a dût surmontée les épreuves infligés et restée forte malgré les coups bas
Seule
Dans les impasses sombres et vides
Toute seule, elle n’as pas choisi cette vie
Paris s’endort sous ses lumières où la misère poursuit chacun de ses pas
Même si elle est faite à cet hiver
Et elle espère survivre encore une fois
Seule au fond de cette ruelle une seule prière
Avant qu’elle ne s’endorme aussi-bas
Dans cartons elles s’est recouvertes
Et elle cherche à oublier son désarroi
Seule, elle a cumulée quelques centimes, toute seule, pour que son corps ne cri
plus famine
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Dites lui qu’elle garde l’espoir
Dites lui qu’il n’est pas trop tard
Que le bonheur l’attend quelque part
(Merci à margo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była Wędrowcem, żyła samotnie w tym niezrozumiałym i odrzuconym świecie
Była osieroconą włóczęgą dawno porzuconą.
Mając jako jedyny dach nieba gwiazdę pod swoim skrzydłem i siłę nadziei
Nieustannie modliła się, aby jedna ręka pomogła jej stanąć na nogi.
Ulice Paryża są zimne i musi sobie z tym poradzić
Od początku chaotyczny Start, który uczynił go c ur lodu
Krewni uciekający z domu do domu
Jego dzieciństwo rozpadło się na kawałki.
Musiała przezwyciężyć próby i pozostać silna pomimo niskich uderzeń
Jeden
W ciemnych, pustych ślepych zaułkach
Sama nie wybrała tego życia
Paryż zasypia pod jego światłami, gdzie cierpienie nawiedza każdy jego krok
Nawet jeśli jest to zrobione tej zimy
I ma nadzieję przeżyć jeszcze raz
Tylko w głębi tej alejki jest jedna modlitwa
Zanim ona też zaśnie-w dół
W kartonowym pudełku są pokryte
I próbuje zapomnieć o swoim zamieszaniu
W samotności zgromadziła kilka centów, w samotności, aby jej ciało nie krzyczało
więcej głodu
Powiedz mu, że nie jest za późno.
Powiedz jej, że trzyma nadzieję
Powiedz mu, że nie jest za późno.
Co szczęście czeka go gdzieś
(Dzięki Margot za te słowa)