Keren Ann — In Your Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Your Back", wykonawca: Keren Ann.
Tekst piosenki
Come tell me your story to unload your glorious grief
Where you are the valet of honour and i am the thief
And don’t ever mention the stains that you left on my track
How from a beautiful girl I became someone ruined and wrecked
It was all in your back
All in your back
So I spin in the dance of your absence and put on a show
But why do I smile baby, you of all people should know
The one that you loved
Died a long time ago
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
Your version of glory is dark and it’s covered with sin
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
I’ve seen the pure souls they exist and they fly
I think I could live with it, I know I can now
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voices and melodies you kill, you kill
It’s funny how now that I’m not in the palm of your hand
You’re still running blindly to save me again and again
But i don’t need a friend
No, I don’t need a friend
You can’t do me wrong with charity until
You’ll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi swoją historię, by wyładować swój chwalebny żal.
Gdzie ty jesteś służącym honoru, a ja złodziejem.
I nigdy nie wspominaj plam, które zostawiłeś na moim torze.
Jak z pięknej dziewczyny stałem się kimś zrujnowanym i zrujnowanym
Wszystko było w twoich plecach.
All in your back
Więc kręcę się w tańcu Twojej nieobecności i robię przedstawienie.
Ale dlaczego się uśmiecham kochanie, ty ze wszystkich ludzi powinnaś wiedzieć
The one that you loved
Zmarł dawno temu.
Nie zrobisz mi nic złego z dobroczynnością dopóki
Wyczerpiesz swoje kłamstwa i lekarstwa.
Ale z głosem i melodią zabijasz, zabijasz
Twoja wersja chwały jest mroczna i pokryta grzechem
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
Widziałem czyste dusze, które istnieją i latają.
I think I could live with it, I know I can now
Nie zrobisz mi nic złego z dobroczynnością dopóki
Wyczerpiesz swoje kłamstwa i lekarstwa.
Ale swoimi głosami i melodiami zabijasz, zabijasz
To zabawne, że teraz nie jestem w twojej dłoni.
Ciągle biegasz na ślepo, by mnie uratować.
Ale nie potrzebuję przyjaciela.
Nie, Nie potrzebuję przyjaciela.
Nie zrobisz mi nic złego z dobroczynnością dopóki
Wyczerpiesz swoje kłamstwa i lekarstwa.
Ale z głosem i melodią zabijasz, zabijasz