Keren Ann — La disparition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La disparition", wykonawca: Keren Ann.
Tekst piosenki
C’est le seul vide que je comblerai peut-être
Le seul horizon que je vois par la fenêtre
Le seul sommeil qui pourra me faire renaître
Je t’embrasserai juste avant de disparaître
Mon double dans l’eau trouble
Ravive dans l’eau vive
Mon ombre dans l’eau sombre
Mon ange dans l’orange
C’est le seul vide que je comblerai peut-êre
Le seul regard que je saurai reconnaître
Le seul et unique, il n’a jamais cessé d'être
Je m’inclinerai juste avant de disparaître
Mon double dans l’eau trouble
Ravive dans l’eau vive
Je sombre dans l’eau sombre
C’est le seul vide que je comblerai peut-être
Le seul inconnu qui répond à mes lettres
Le seul mensonge que j’ai oublié d’omettre
Faire un dernier voeu en sautant de la fenêtre
Mon double dans l’eau trouble
Ravive dans l’eau vive…
L'écume des souvenirs
Devrais-je en rire dans le fond?
Les larmes, juste pour rire
Dois-je en pleurer pour de bon?
Rester ou repartir
Ou bien choisir la Disparition
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jedyna pustka, którą mogę wypełnić
Jedyny horyzont, jaki widzę z okna
Jedyny Sen, który może mnie ożywić
Pocałuję cię, zanim znikniesz.
Mój sobowtór w mętnej wodzie
Odradza się w żywej wodzie
Mój cień w ciemnej wodzie
Mój anioł w pomarańczowym
To jedyna pustka, którą mogę wypełnić
Jedyne spojrzenie, jakie potrafię rozpoznać.
Jedyny w swoim rodzaju, nigdy nie przestał być
Ukłonię się, zanim zniknę.
Mój sobowtór w mętnej wodzie
Odradza się w żywej wodzie
Ciemnieję w ciemnej wodzie
To jedyna pustka, którą mogę wypełnić
Jedyna nieznana osoba, która odpowiada na moje e-maile.
Jedyne kłamstwo, o którym zapomniałem pominąć
Pomyśl ostatnie życzenie, skacząc przez okno
Mój sobowtór w mętnej wodzie
Odradza się w żywej wodzie…
Szum wspomnień
Czy powinienem się z tego śmiać?
Łzy, tylko dla śmiechu
Czy powinienem płakać nad tym na zawsze?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /