Kerredine Soltani — Fils De La Bohème tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fils De La Bohème", wykonawca: Kerredine Soltani.
Tekst piosenki
allez, mets tes vieilles baskets
ton jean et ton sac à dos
on va faire de l’auto stop
de Marseille à Saint Malo
on n’a pas le sous en poche
mais des idées pour sauver le monde
notre histoire nous attend, ne perdons pas une seconde
où est-ce que nous en sommes
bientôt des grand hommes
et on s’en fout de ce qui penseront
on est des fils de la bohème
on ne partage pas les même idées
mais ça ce n’est pas un problème
on n’est pas né dans un 5 étoiles
mais sur les quais d’un train corail
nous on veut vivre et rester libres
déserteur de mon pays
j’ai pris la liberté comme emblème
reprends tes rêves dans la corbeille
car la corbeille est bien trop pleine
on ira dessiner ensemble sur les murs de leurs forteresses
les dessins bleus que tu peignais dans la force de la jeunesse
où est-ce que nous en sommes
bientôt des grand hommes
et on s’en fout de ce qui penseront
on est des fils de la bohème
on ne partage pas les même idées
mais ça ce n’est pas un problème
on n’est pas né dans un 5 étoiles
mais sur les quais d’un train corail
nous on veut vivre et rester libres
et on fera le tour du monde
avec un destin incertain
laissons derrières nous les hécatombes
nous vivrons comme des orphelins
notre conscience comme une ronde
j’ai tout écrit sur un parchemin
on fait partie de la fronde et du dernier train
et on s’en fout de ce qui penseront
on est des fils de la bohème
on ne partage pas les même idées
mais ça ce n’est pas un problème
on n’est pas né dans un 5 étoiles
mais sur les quais d’un train corail
nous on veut vivre et rester libres
(Merci à Maëla Gosduff pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
No dalej, załóż stare tenisówki.
twoje dżinsy i plecak
jedziemy autostopem.
z Marsylii do Saint-Malo
nie mamy grosza w kieszeni.
ale pomysły na ratowanie świata
nasza historia czeka na nas, nie traćmy ani sekundy
gdzie jesteśmy
wkrótce wielcy ludzie
nie obchodzi mnie, co myślą.
jesteśmy synami bohemy.
nie dzielimy się tymi samymi pomysłami
ale to nie jest problem
nie urodziliśmy się w 5 gwiazdek
/ align = "left" /
chcemy żyć i pozostać wolni
dezerter z mojego kraju
wziąłem wolność jako godło
zabierz swoje marzenia z powrotem do kosza
ponieważ kosz jest zbyt pełny
będziemy malować razem na ścianach ich fortec
niebieskie rysunki, które rysowałeś w młodości
gdzie jesteśmy
wkrótce wielcy ludzie
nie obchodzi mnie, co myślą.
jesteśmy synami bohemy.
nie dzielimy się tymi samymi pomysłami
ale to nie jest problem
nie urodziliśmy się w 5 gwiazdek
/ align = "left" /
chcemy żyć i pozostać wolni
i pojedziemy dookoła świata.
z niepewnym losem
zostawmy hekatomby.
będziemy żyli jak sieroty.
nasza świadomość jest jak Runda
napisałem wszystko na pergaminie.
jesteśmy częścią procy i ostatniego pociągu.
nie obchodzi mnie, co myślą.
jesteśmy synami bohemy.
nie dzielimy się tymi samymi pomysłami
ale to nie jest problem
nie urodziliśmy się w 5 gwiazdek
/ align = "left" /
chcemy żyć i pozostać wolni
(Dzięki Maele Gosduff za te słowa)