KERRY LIVGREN — Song For America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song For America", wykonawca: KERRY LIVGREN.
Tekst piosenki
Virgin land of forest green, dark and stormy plains,
here all life abounds
Sunlit valley, mountain fields, unseen in the rain,
here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled
this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s
delights
Painted desert, sequined sky, stars thatfill the night,
here all life abounds
Rivers flowing to the sea, sunshine pure and bright,
here all life abounds
No man rules this land, no human hand has soiled
this paradise
Waiting patiently, so much to see, so rich in Earth’s
delights
So the maiden lies in waiting, for the sails to reach
the shore
Land of beauty and abundance, innocent, you
opened wide your door
Wanderers found the witing treasure, full of gifts
beyond their measure
Milk and honey for our pleasure…
Across the sea there came a multitude, sailing ships
upon the wave
Filled with visions of Utopia, and the freedom that
they crave
Ravage, plunder, see no wonder, rape and kill and
tear asunder
Chop the forest, plow it under…
Highways scar the mountainsides, buildings to the
sky, people all around
Houses stand in endless rows, sea to shining sea,
people all around
So we rule this land, and here we stand upon our
paradise,
Dreaming of a place, our weary race is ready to arise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewicza kraina leśnych zielonych, ciemnych i burzowych równin,
tu całe życie obfituje
Nasłoneczniona dolina, górskie pola, niewidoczne w deszczu,
tu całe życie obfituje
Żaden człowiek nie rządzi tą ziemią, żadna ludzka ręka nie splamiła się
this paradise
Czekając cierpliwie, tak wiele do zobaczenia, tak bogaty w ziemi
rozkosze
Malowana pustynia, cekinowe niebo, gwiazdy, które wypełniają noc,
tu całe życie obfituje
Rzeki płynące do morza, słońce czyste i jasne,
tu całe życie obfituje
Żaden człowiek nie rządzi tą ziemią, żadna ludzka ręka nie splamiła się
this paradise
Czekając cierpliwie, tak wiele do zobaczenia, tak bogaty w ziemi
rozkosze
Więc dziewica czeka, aż żagle dosięgną
Brzeg
Kraina piękna i obfitości, niewinna, ty
"open wide your door"
Wędrowcy znaleźli cudowny skarb, pełen darów.
ponad miarę
Milk and honey for our pleasure…
Po drugiej stronie morza zjawił się tłum, Żaglowce
upon the wave
Wypełniony wizjami utopii, i wolności, że
pragną
Spustoszenie, grabież, nic dziwnego, gwałt i zabijanie
rozdzielić
Wyrąb lasu, zaoraj go pod…
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
sky, people all around
Domy stoją w niekończących się rzędach, od morza do morza lśniącego,
people all around
Więc rządzimy tym krajem, i tu stoimy na naszym
paradise,
Marząc o miejscu, nasz zmęczony wyścig jest gotowy do powstania.