Kery James — Dernier MC tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernier MC", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Tu peux assassiner l’homme, mes écrits te survivront
Mais on ne tire pas au gomme-cogne sur le dernier MC vivant
Pop-pop c’est le retour du rap français
Qui fait bouger les cœurs et les têtes avant les fessiers
1 pour l'éducation car sans elle pas d'élévation, encore moins de révolution
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Eh ! Ça n’a pas de sens, j’suis venu en secouriste
Réanimer les consciences que les faux MCs abrutissent
Trop grande est notre influence dans les quartiers à hauts risques
À part compter leur redevance, à quoi leur rimes aboutissent?
Tu sais c’que j’pense des pseudos-gangsters
En quête d’une seule réponse: qui sera le plus riche du cimetière?
Tu retardes pas l’temps avec ta Rolex, MC
T’es quand même mort enfermé dans un cercueil Gucci
Eh ! La rue me soutient, la rue se souvient
Depuis «La Vie est brutale», elle sait qu’j’suis sur une mission
Je n’ai jamais baissé mon futal au détriment de mes ambitions
Et même quand j'étais plongé, dans un nuage de fumée
J’avais déjà mal au cœur en chantant le Ghetto Français
J'étais bloqué dans l’Impasse sur une voix à Deux Issues
Tant que les miens ne seront pas en place, pour moi le combat continue
Banlieusard et fier de l'être, eh ! Tu sais que j’représente
Ma Vérité contre un chèque? Quoi, crois-tu que je plaisante?
Thug Life, Hardcore jusqu'à la mort
Génération sacrifiée demande à mon frère des Comores
Vingt ans de carrière, vingt ans de classiques; tititillée
Ils se demandent comment faire taire le plus africain des An-ti-tillais
Tout le monde ne peut pas le faire et rester-ter-ter entier
Fais-fais un pas en arrière, ou tire au canon sci-scillé
Rappelle toi qu’en 2006, personne ne voulait me si-signer
Que disait-on dans les maisons de disque? «Kery James c’est-c'est terminé»
Mais eux se sont faits-faits virer, quant à moi, j’ai pas fini
Et si le public me suit: 2013 j’serai à Bercy
Pour devenir un MC suffit pas d’en avoir l’ambition
Ou de marcher sur les autres pour s’emparer de la pôle position
Le truc tourne vite en rond quand t’as que la haine comme inspiration
À quoi bon faire des menaces si tu rappes des dépositions?
Frangin, y’aura pas de refrain et y’en aura pour tout le monde
Les prédateurs ont faim mais j’suis un agneau qui sait se défendre
Le brutal peut être la fin, je sais que je risque de me faire descendre
Et qu'ça peut sentir le sapin bien avant le mois de décembre
Mais on ne peut pas plaire à tout le monde
Sauf en étant hypocrite
Y’en a qu’ont toujours pas digéré ma lettre à la République
C’est la vérité qu’ils refusent car cette lettre n’est qu’un miroir
Le jour où je présente mes excuses, c’est qu’je fais de l’humour noir
Tant mieux si ça les gêne, mais les miens s’y sont reconnus
Et pour appuyer le système, t’auras toujours deux-trois vendus
T’auras toujours des traîtres et des négresses de maison
Qui pour quelques privilèges t’expliqueront que le maître est bon
T’auras toujours des envieux qui pour se démarquer
Se positionneront contre en espérant se faire remarquer
Observe leur arrogance et devine leur soif de pouvoir
Moi j’entends leur ignorance même quand ils étalent leur savoir
Les Noirs sont affaiblis, oui, parce qu’ils sont désunis
Le premier «J» qui nous ronge, c’est le «J» de la jalousie
Mais tu manques d’humilité pour remettre en question tes méthodes
Pour toi la révolution ne peut avoir lieu que sous tes ordres
Mais j’ai déjà un prophète, je n’ai pas besoin de gourou
On n’a pas le même combat, on ne frappe pas avec les mêmes coups
Tu es manipulé, tu brises l’unité
C’est par des nègres comme toi que Malcom X fut assassiné
Il y aura toujours des ignorants, des lâches et des racistes
Des skins aux cheveux longs sous l'étiquette nationaliste
Entre la haine des autres et la fierté de soi il y a qu’un pas
Entre ma joue gauche et ma joue droite il y a mon bras
Il n’peuvent qu’agiter le leurre du racisme anti-blanc
Comme quoi il n’y a pas de couleur pour brandir de faux arguments
Alors j’rappe:
1 Pour mes babtous, car on a besoin d’unité
Pour faire face au système qui veut diviser pour mieux régner
J’ai brisé mes chaînes et je ne cherche pas à être assisté
Je ne fais qu'évoquer l’histoire mais je ne vis pas dans le passé
En parlant de passé, puisque les colonies c’est fini;
Expliquez-moi ce que les soldats français faisaient en Libye
Vous apportiez la Démocratie
C’est ce que croient les incultes que vos médias ont abrutis
Qui?
Qui travaille pour qui? Qui domine?
Qui est Bernard-Henry Lévy, qui le nomine?
Qui?
Qui répand toutes ces salades?
Qui veut faire de Damas le nouveau Bagdad?
Qui détruit les tombes des Saints sur le sol libyen?
Qui prend en otage le peuple malien?
Qui sont ces mercenaires? Qui les finance?
Qui profite de ces guerres? Quelles sont leurs conséquences?
Qui distribue les rôles? Qui décide?
Pourquoi l’OTAN ne se déplace que pour certains génocides?
Que se passe-t-il en Birmanie?
Pourquoi les médias font un déni?
Qui veut enflammer le Monde Musulman?
Qui veut répandre le sang par la provocation?
Qui manipule les masses, qui déstabilise?
Qui brandit le voile islamique pour cacher la crise?
Eux !
L’heure est grave (grave)
Le Monde a pris un tournant, les vrais le savent (savent)
Pour le reste du troupeau brutal sera le réveil
La France c’est mieux sans Nico, mais au final ça sera pareil
Te fais pas d’illusion va falloir passer à la caisse
Tu vas t’endormir en France et te réveiller en Grèce
S’il y a eu un Printemps Arabe, il se peut que demain
La prochaine révolution soit un Printemps Européen
Je suis un MC ma tâche est accomplie lorsque le peuple me dit «merci»
N’est pas MC qui veut, mon R.A.P. a quelques préceptes
Respecte ces quelques règles si tu veux en être
Elles sont au nombre de sept:
1 — Tu ne dois dire que la vérité
2 — Fais primer la qualité sur la quantité
3 — Fais ton choix entre le respect et le succès
4 — Applique la première, t’auras pas besoin d'être vulgaire
5 — Ne suis jamais la mode
6 — Allie le fond et la forme en respectant tes propres codes
7 — Ne baisse jamais ton froc même si…
Ça les choque et que tu dois être le dernier MC !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz zabić człowieka, moje dzieło Cię przetrwa.
Ale nie strzelamy do gumy na ostatnim żywym MK
Pop pop to powrót francuskiego rapu
Co powoduje, że serca i głowy poruszają się przed pośladkami
1 dla edukacji, ponieważ bez niego nie ma elewacji, tym bardziej rewolucji
Kto twierdzi, że rapuje bez zajmowania pozycji?
Hej ! To nie ma sensu, przyszedłem jako ratownik
Reanimować świadomość, że fałszywe MCs
Nasz wpływ na obszary wysokiego ryzyka jest zbyt duży
Poza obliczaniem opłaty, do czego prowadzą ich rymy?
Wiesz, co myślę o pseudogangsterach.
Szukając tylko jednej odpowiedzi: kto będzie najbogatszy na cmentarzu?
Nie masz czasu ze swoim Rolexem, MK.
I tak umarłeś zamknięty w trumnie Gucciego.
Hej ! Ulica mnie wspiera, ulica pamięta
Ponieważ "życie jest okrutne" wie, że jestem na misji
Nigdy nie opuściłem mojego futalu kosztem moich ambicji
I nawet kiedy byłem zanurzony, w chmurze dymu
Już bolało mnie serce, kiedy śpiewałem Francuskie Getto
Utknąłem w impasie na głosie z dwoma wyjściami
Dopóki moje nie będą na miejscu, dla mnie walka trwa
I być z niego dumnym, EH ! Wiesz, co sobie wyobrażam.
Moja prawda przeciwko czekowi? Myślisz, że żartuję?
Życie gangsterów, Hardcore na śmierć
Przekazane pokolenie prosi mojego brata z Komorów
Dwadzieścia lat kariery, dwadzieścia lat klasyki;
Zastanawiają się, jak uciszyć najbardziej afrykańskiego z En-Ti-Tille
Nie każdy może to zrobić i pozostać-Ter-ter w całości
Cofnij się albo strzelaj ze scyzorycznej armaty.
Pamiętaj, że w 2006 roku nikt nie chciał mnie tak podpisać.
Co powiedzieli w wytwórniach? "Keri James to koniec.»
Ale zostali zwolnieni.
A jeśli publiczność pójdzie za mną: 2013 będę w Bercy
Aby stać się Mc wystarczy mieć ambicję
Lub nadepnąć na innych, aby uchwycić słup pozycji
Wszystko szybko krąży w kółko, gdy masz tylko nienawiść jako inspirację
Po co grozić, skoro zeznajesz?
Bracie, nie będzie chóru i będzie dla wszystkich
Drapieżniki są głodne, ale ja jestem jagnięciną, która potrafi o siebie zadbać.
Brutalne może być koniec, wiem, że ryzykuję zejście
I że choinka może pachnieć na długo przed grudniem
Ale nie wszyscy mogą się podobać
Chyba że hipokryzja
Nadal nie przetrawili mojego listu do Republiki.
To prawda, której odmawiają, ponieważ ten list jest tylko lustrem
W dniu, w którym przepraszam, robię czarny humor
Cóż, jeśli to ich zawstydza, ale moje przyznały się do tego
I aby utrzymać system, zawsze będziesz miał dwa lub trzy sprzedane
Zawsze będziesz miał zdrajców i złoczyńców.
Kto za jakieś przywileje wyjaśni ci, że mistrz jest dobry
Zawsze będziesz miał zazdrosnych ludzi, którzy się wyróżnią.
/ Align = "left" /
Obserwuj ich arogancję i odgadnij ich pragnienie władzy
Słyszę ich ignorancję, nawet gdy rozpowszechniają swoją wiedzę
Czarne są osłabione, tak, ponieważ są rozproszone
Pierwsze "J", które nas gryzie, to " J " zazdrości
Ale brakuje Ci pokory, by kwestionować swoje metody.
Dla Ciebie rewolucja może nastąpić tylko pod Twoim przywództwem
Ale mam już proroka, nie potrzebuję Guru
Mamy więcej niż jedną walkę, nie walczymy tymi samymi ciosami
Manipulujesz, łamiesz jedność.
To właśnie tacy murzyni jak ty zostali zabici przez Malka X.
Zawsze będą ignoranci, tchórze i rasiści
Długowłose skafandry pod nacjonalistyczną etykietą
Jest tylko jeden krok między nienawiścią do innych a dumą z siebie
Między moim lewym policzkiem a prawym policzkiem jest moja ręka
Może tylko mieszać przynętę anty-białego rasizmu
Jak to, że nie ma koloru, aby wymachiwać fałszywymi argumentami
Wtedy przechodzę:
1 dla moich babci, ponieważ potrzebujemy jedności
Aby poradzić sobie z systemem, który chce się dzielić, aby lepiej rządzić
Zerwałem łańcuchy i nie szukam pomocy
Po prostu opowiadam historię, ale nie żyję w przeszłości
Mówiąc o przeszłości, ponieważ kolonie się skończyły;
Wyjaśnij mi, co francuscy żołnierze robili w Libii
Przyniosłeś demokrację
To jest to, co niewykształceni uważają, że Twoje media są dupkami
Kto?
Kto dla kogo pracuje? Kto dominuje?
Kim jest Bernard-Henry Levy, kto go mianuje?
Kto?
Kto rozrzuca te sałatki?
Kto chce uczynić Damaszek nowym Bagdadem?
Kto niszczy groby świętych na libijskiej ziemi?
Kto bierze Malijczyków jako zakładników?
Kim są ci najemnicy? Kto je finansuje?
Kto skorzysta z tych wojen? Jakie są ich konsekwencje?
Kto rozdziela role? Kto decyduje?
Dlaczego NATO porusza się tylko dla niektórych ludobójstw?
Co się dzieje w Birmie?
Dlaczego Media zaprzeczają?
Kto chce podpalić świat muzułmański?
Kto chce przelać krew przez prowokację?
Kto manipuluje masami, kto destabilizuje?
Kto zakłada islamską zasłonę, aby ukryć kryzys?
Oni !
Czas jest poważny (poważny)
Świat się przewrócił, prawdziwi wiedzą (wiedzą)
Dla reszty bestialskiego stada nastąpi przebudzenie
Francja jest lepsza bez Nico, ale w końcu będzie taka sama
Nie robisz złudzeń.
Zaśniesz we Francji i obudzisz się w Grecji.
Jeśli była arabska wiosna, to może jutro
Następna Rewolucja to europejska wiosna
Jestem MC moje zadanie zostało wykonane, gdy ludzie mówią mi " dziękuję»
Nie MC kto chce, mój R. A. P. ma pewne przepisy
Przestrzegaj tych zasad, jeśli chcesz być
Jest ich siedem.:
1-musisz mówić tylko prawdę
2-nagradzanie jakości nad ilością
3-dokonaj wyboru między szacunkiem a sukcesem
4-Zastosuj pierwszy, nie musisz być wulgarny
5-nigdy nie podążaj za modą
6-połączenie tła i kształtów, przestrzegając własnych kodów
7-nigdy nie opuszczaj spodni, nawet jeśli…
To ich szokuje i musisz być ostatnim MC !