Kery James — Désolé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Désolé", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Silencieux, immobile
On attend de voir les choses changer, Solidarité stérile
Puisqu’on est désolé
Peut-on se sentir léger?
La conscience apaisée
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Est-ce qu’il suffit d'être désolé?
Dans le confort de nos vie bien installée, tout ce qu’on sait dire c’est «Nous
sommes désolé "
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télés, nous sommes désolé
On veut bien être désolé
Du moins en apparence
C’est déjà bien d'être concerné, on peut pas porter leurs souffrances
On veut bien être désolé
Que l’horreur garde ses distances
Il n’est plus question de vrai
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Puisqu’il suffit d'être désolé
Dans le confort de nos vie bien installé, tout ce qu’on sait dire c’est désolé
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télé, nous sommes désolé
On veut plus être désolé
On veut faire changer les choses
Revoir fuir les sourires enterrés
Puis s’offrir dans des bouquets de roses
On ne veut plus être désolé
Mais plutôt fier de ce que l’on fait
Ne plus rester les bras croisés
A s’entendre dire, nous sommes désolé
Désolé
On ne peut plus être désolé
Dans le confort de nos vies, bien installé on ne peut plus être désolé
Les espoirs ne doivent plus s'écrouler
Les enfants doivent continués à rêver
Devant nos télés on ne veut plus rester
Les bras croisés à être désolé
il est temps de se mettre en danger
Les choses finiront par s’arranger
SI l’on préfère œuvrer qu'être désolé
A ma mère, à mon père, à ma famille et au peuple Haïtien
Qui payent le prix de l’indépendance
De l’espoir, mais des actes
(Chant Haïtien)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cichy, nieruchomy
Czekamy, aż wszystko się zmieni, bezowocna Solidarność
Ponieważ jest nam przykro
Czy można czuć się lekko?
Świadomość uspokoiła się
Bo jest mi przykro.
Żałować
Czy wystarczy żałować?
W zaciszu naszego dobrze zaaranżowanego życia, wszystko, co wiemy, aby powiedzieć to " my
przeprosić "
Nadzieje mogą się załamać
I krew nadal płynęła
Przed naszym telewizorem, aby usprawiedliwić
Wszystko, co wiemy, to "przepraszamy", przepraszam, nie narażając się na niebezpieczeństwo
W końcu wszystko się ułoży.
Przed naszymi telewizorami przepraszamy
Chcemy przeprosić.
Przynajmniej na zewnątrz
Dobrze jest być zaniepokojonym, nie możemy znieść ich cierpienia
Chcemy przeprosić.
Niech Horror zachowa dystans
To już nie jest kwestia prawdy
Bo jest mi przykro.
Żałować
Bo jest mi przykro.
W zaciszu naszego dobrze zaaranżowanego życia, wszystko, co wiemy, to szkoda
Nadzieje mogą się załamać
I krew nadal płynęła
Przed naszym telewizorem, aby usprawiedliwić
Wszystko, co wiemy, to "przepraszamy", przepraszam, nie narażając się na niebezpieczeństwo
W końcu wszystko się ułoży.
Przed naszymi telewizorami przepraszamy
Chcę być przykro
Chcemy coś zmienić.
Znowu uciekaj od pochowanych uśmiechów
Następnie zafunduj sobie bukiety róż
Nie chcemy już żałować.
Ale raczej dumny z tego, co robi
Nigdy więcej siedzieć bezczynnie
I mówić, my, przepraszam
Żałować
Nie możemy już żałować
W zaciszu naszego życia, dobrze osiedlili się nie możemy już żałować
Nadzieje nie powinny się już zawalić
Dzieci muszą nadal marzyć
Przed naszymi telewizorami nie chcemy już zostać
Skrzyżowane ręce, aby być przykro
czas narazić się na niebezpieczeństwo.
W końcu wszystko się ułoży.
Jeśli wolisz pracować, niż żałować
Mojej matce, ojcu, rodzinie i mieszkańcom Haiti.
Którzy płacą cenę niezależności
Nadzieje, ale czyny
(Śpiew Haitański)