Kery James — La force tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La force", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Dans nos quartiers règne l’illusion, qu'être un homme fort, c’est
Collectionner arrestations et bastons
Et c’est cette illusion qui les perd
Les enferme, les enterre
Ils confondent courage et folie, raison et lâcheté
Et n’peuvent, distinguer entre orgueil et honneur
Leur besoin devient cupidité
Ils courent après une vision déformée du bonheur
J’dis qu’mes frères ont fausséles valeurs
Alors sur eux s’abattent les malheurs
Le mal est devenu bien àleurs yeux
C’est l’regard noir des cœurs aveuglés en banlieue
Mais j’dis que l’homme fort est celui qui maîtrise ses passions
Indulgent, sincère, modeste et patient
Il pardonne car espère être pardonné
Maîtrise sa colère même s’il peut l’exercer
Et quand le faible se plaint, le fort se bat
Il ne cautionne pas l’injustice, mais la combat
La pauvreténe l’amène pas àla corruption
Il voit àtravers les épreuves une bénédiction
Le fort a du cœur, donc pleure
Parfois, par inquiétude pour le faible
Lui, fait face àla réalité
Tandis que le faible fume, pour anesthésier sa douleur
Et la femme forte sait dire non
On l’aime pour c’qu’elle est et pas seulement pour c’qu’elle paraît
Qu’elle soit sœur ou mère, forte, fière
Hasheem
«La force d’un homme se compte aux larmes
Que verse son âme, quand il se sait dans l’erreur
La force d’un homme, n’est pas dans son arme
Mais dans la grandeur de son cœur»
Soprano (Psy 4 de la Rime)
Tu sais Kery, faut qu’les frères atterrissent
La réalité, ils te l’ont altérée, c’est pas en pompant qu’on devient costaud
Qu’ils s’guérissent de ce mal de vivre
Qui fait que la haine livre au cœur la chaleur de Moscou
Être libre, c’est pas qu’avoir des chaînes brisées
Vois l’homme moderne, esclave des chaînes télévisées
Ils t’lavent des principes que nos parents nous apprennent
Disent qu'être un homme, c’est être riche, c’est c’qui freine nos frères
àFresnes
Font croire au monde qu'être fort
C’est avoir un magnum comme Harry, une Ferrari comme Magnum,
ils nous marient avec le vouloir faire 10
Puis le pouvoir faire nous fait oublier le devoir faire
De Mars àParis
C’est c’qui nous rend faible, de croire àleur fable
Faire le contraire de c’que veulent nos cœurs, suivre leurs vibes
Être un mouton dans leur bouse
La force d’un homme ne se lit pas sur la virgule de leurs shoes
Mais sur les rides qui décrivent l’histoire de nos pères
Sur ces ampoules qui éclairent leurs doigts pour payer nos Roberts
Sur les cernes que l’inquiétude dessine sous les yeux de nos mères
Jusqu'àla mort, j’resterai fort, pour leur honneur, pour leur amour, fier
Pour tout ce qu’ils ont abandonné,
pour me donner la chance d’avoir une vie décente au lieu d'être cantonné
A une vie d’chien, du whisky en guise de Friskies
Tout ça j’esquive, avant qu’mes narines fassent du Jet ski
Aliyy, que Allah nous guide
Qu’on se rallie, tous sur le droit chemin
Que Allah nous guide, que la foi nous donne la force de couper les algues
qui me tirent vers le fond, que Allah nous guide
Rohff
Ne profite pas d’ta force, ton poids sur les plus faibles que toi,
c’est pas loyal, lève-toi, tu lui fais mal, tu l'écrases 1 et Tu feras fort si tu l'écrases quand l’faible a raison
En véritéla raison du plus fort ne l’a jamais emporté
Ça craint d'être craint, la hagla ne paie pas c’est prouvé
C’est comme la balle dans la roulette russe, si tu la cherches tu vas la trouver
Tu vas crever comme un pneu, orgueilleux, borné, haineux
Fataliste au point de n’plus pouvoir dénouer tes propres nœuds
Beaucoup vivent pour l’regard des autres, pour c’que pensent
Beaucoup vivent pour l’regard des autres, pour c’que pensent les autres,
personne pour rattraper l’autre
Puisque faut toujours aller, plus loin que l’autre
La guerre continue, y’a plus d’respect, plus d’vertus
L’incompréhension s’perpétue, on valorise c’qui nous tue
Le faible fournit des efforts et l’fort n’a pas besoin d’renforts
Souvent le fort aboie, le faible boit, croyant qu'ça l’rend fort
Cet homme indifférent aux insultes j’honore
Consulté, on lui dit «C'est toi qu’j’insulte «il répondit «c'est toi
qu’j’ignore «Encore plus fort, un aveugle qui s’plaint pas de vivre dans l’noir
Fort d’porter aucune attache aux richesses au pouvoir
Prends l’argent, le laisse pas t’prendre, il va t’surprendre
Crois-moi j’me fous d’l’or, ça vaut pas une haçanah après la mort
La jalousie, la médisance sont des faiblesses en soi
Y’a pas plus fort qu’la science, le silence pour pas dire n’importe quoi,
l’abstinence
Fort d’aider celui qui a des lacunes
Faible l'égoïsme, la lâcheté, la rancune
Fort d'être souriant malgréles déboires
Fort d’partager une miette accepter un verre de calcaire àboire
Fort mes rimes car elles contiennent la foi
Fort le Din, faible la Dounya
Forte l’expression du visage de ceux qui reviennent du pèlerinage
Fort d’amener l’argent halal àla raqueba
Y’a pas plus fort que prier, Allahou ‘Akbar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W naszych dzielnicach panuje złudzenie, że bycie silnym mężczyzną to
Zbieranie aresztowań i pobicia
I to właśnie ta iluzja je traci
/ Align = "left" /
Mylą odwagę i szaleństwo, rozum i tchórzostwo
I nie potrafią odróżnić pychy od honoru.
Ich potrzeba staje się chciwością
Biegną po zniekształconą wizję szczęścia
Mówię, że moi bracia zniekształcili wartości.
Wtedy spadną kłopoty
Zło stało się w oczach
To czarne spojrzenie oślepionych serc na przedmieściach
Ale mówię, że silną osobą jest ktoś, kto rządzi swoimi pasjami
Pobłażliwy, szczery, skromny i cierpliwy
Wybacza, ponieważ ma nadzieję na przebaczenie
Powstrzymuje swój gniew, nawet jeśli może go zrealizować
A kiedy słaby narzeka, silny walczy
Popiera nie niesprawiedliwość, ale walkę
Ubóstwo nie doprowadza go do korupcji
Widzi w przezwyciężaniu prób błogosławieństwo
Silny ma serce, więc płacze
Czasami z obawy o słabość
On,
Podczas gdy słaby pali, aby znieczulić swój ból
A silna kobieta wie, jak odmówić
Kochamy ją za to, czym jest, a nie tylko za to, jak się wydaje
Niezależnie od tego, czy jest siostrą, czy matką, silną, dumną
Hashim
"Siła człowieka liczy się do łez
Co rozlewa jego duszę, kiedy odkrywa, że jest w błędzie
Siła człowieka, nie w jego broni
Ale w majestacie swego serca»
Sopran (Psy 4 rymy)
Wiesz, Keri, bracia muszą wysiąść.
Rzeczywistość, oni cię zmienili, to nie jest pompowanie, że stajemy się muskularni
Niech wyleczą się z tego zła życia
Kto sprawia, że nienawiść dostarcza sercu ciepło Moskwy
Bycie wolnym to nie tylko złamane łańcuchy.
Zobacz współczesnego człowieka, niewolnika kanałów telewizyjnych
Obmywają Cię zasadami, których uczą nas rodzice.
Mówią, że bycie mężczyzną oznacza bycie bogatym, co hamuje naszych braci.
w frennes
Sprawiają, że świat wierzy, że jest silny
To Magnum jak Harry, Ferrari jak Magnum,
poślubią nas z chęcią zrobienia 10
Wtedy moc zrobienia sprawia, że zapominamy o obowiązku zrobienia
Z Marsa do Parysa
To właśnie sprawia, że jesteśmy słabi, aby wierzyć na głos bajki
Robić przeciwieństwo tego, czego pragną nasze serca, podążać za ich wibracjami
Być owcą w ich oborniku
Siła mężczyzny nie jest czytana na przecinkach ich butów
Ale o zmarszczkach opisujących historię naszych ojców
Na tych żarówkach, które oświetlają ich palce, aby zapłacić naszym Robertsom
O ciemnych kręgach, które niepokój rysuje pod oczami naszych matek
Aż do śmierci pozostanę silny, dla ich honoru, dla ich miłości, dumny
Za wszystko, co rzucili,
aby dać mi szansę na przyzwoite życie zamiast być ćwiartowane
Za psie życie, whisky jako Frisky
Wszystko to unikam, zanim moje nozdrza robią narty wodne
Alij, niech Bóg nas poprowadzi
Zbierzmy się, wszyscy na dobrej drodze.
Niech Bóg nas poprowadzi, niech wiara da nam siłę do cięcia glonów
ci, którzy ciągną mnie na dno, niech Bóg nas poprowadzi
Rohff
Nie używaj swojej mocy, swojej wagi nad słabszymi niż ty,
to niesprawiedliwe, wstań, ranisz go, zmiażdżysz go 1 I uczynisz silnym, jeśli zmiażdżysz go, gdy słaby ma rację
Zaprawdę, przyczyna najsilniejszego nigdy go nie pokonała
To jest do bani ze strachu, hagla NIE PŁACI to udowodnione
To jak piłka w rosyjskiej ruletce, jeśli jej szukasz, znajdziesz ją
Umrzesz jak opona, dumny, Ograniczony, znienawidzony
Fatalista do tego stopnia, że nie może rozwiązać własnych węzłów
Wielu ludzi żyje ze względu na czyjeś spojrzenie, ze względu na to, co myślą
Wielu żyje dla czyjegoś spojrzenia, dla tego, co myślą inni,
nikt nie dogoni drugiego
Ponieważ zawsze trzeba iść dalej niż drugi
Wojna trwa, więcej szacunku, więcej cnót
Nieporozumienie trwa, doceniamy to, co nas zabija
Słaby wkłada wysiłek, a silny nie potrzebuje wzmocnienia
Często silny szczeka, słaby pije, wierząc, że to czyni go silnym
Tego człowieka, obojętnego na obelgi, szanuję
Po konsultacji powiedziano mu: "to ty, którego obrażam", odpowiedział: "To ty
co nie wiem " jeszcze silniejszy, ślepy, który narzeka nie żyć w ciemności
Silne sobie nie przywiązanie do bogactwa u władzy
Weź pieniądze, nie pozwól mu cię zabrać, on cię zaskoczy.
Uwierz mi, nie obchodzi mnie złoto, nie jest warte hachanah po śmierci
Zazdrość, złośliwość-słabości same w sobie
Nie głośniej nauki, cisza nic nie powiedzieć,
abstynencja
Silny, aby pomóc komuś, kto ma wady
Słaby egoizm, tchórzostwo, uraza
Uśmiechając się głośno pomimo niepowodzeń
Głośno dzielić okruchy wziąć szklankę wapienia w
Moje mocne rymy, ponieważ zawierają wiarę
Silny Ding, słaby Dunia
Silny wyraz twarzy tych, którzy wracają z pielgrzymki
Silny, aby przynieść halal pieniądze na rakeba
Nie głośniej modlitwy, Allahu Akbar