Kery James — La Vie En Rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie En Rêve", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
J’ai grandi, j’ai compris que l’ont m’avait trop menti
La flamme que je brandi, peut finir en incendie
Enfant d’Adam et Eve
Face au miroir des rêves
Les yeux fermés se lèvent
On veut la vie en rêve
Sous des couches de maquillage se cachent le mal-être
Au royaume des habillages et du paraître
On cache des bonheurs éphémères sous du fond de teint
On enveloppe des cœurs de pierres sous du satin
Des visages se moquent les corps font semblants
Préoccupé par ce que l’on montre, qu’est-on vraiment
La perfection des apparences c’est ce qu’ils nous prônent
Faudrait cacher nos carences sous du silicone
On nous fait croire que la vie n’est que la survie du corps
On oriente nos envies, on vit dans la culture du décor
C’est la fin des défauts charmants, des beautés naturelles
Comment s’aimer sincèrement quand on est soit même artificiel
On veut nous faire oublier qu’un jour ou l’autre on meurt tous
La jeunesse tatouée rêve d’une vieillesse à la peau douce
Réalité virtuelle, bonheur synthétique
Société pathétique qui trouve le mensonge esthétique.
On cherche à s’accomplir on nous dit qu’il faut posséder
On nous ordonne de dominer, donc comment s’entraider
On tue notre humanité dans cette société égoïste
Ou même la générosité se décide chez le fiscaliste
Balenciaga, Gucci, Dior, Louis Vuit'
Nos prétendus besoins sont qu’enfaite que des envies
On affirme notre existence mais sait-on vraiment vivre?
On a tellement de dépendances est-on vraiment libre?
Tsahra, youwo, confort, luxe
On a pas le temps d'être heureux, on en veut … plus
On aime à dire que l’argent contribue au bonheur
Mais le malheur c’est de l'ériger en valeur
Etre ou Avoir, exister ou se faire-voir
Les apparences sont généreuses mais les cœurs sont avares
La question n’est plus être ou ne pas être
Dans ce monde c’est paraître ou disparaître
Pourvu que l’on se plaise
Tant-pis si les cœurs se taisent
Déguisé nos détresses
On est prit au piège
On veut la vie en rêve
La vie en rêve X4
(Merci à Anglade Clarens Lesly pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorosłam i zdałam sobie sprawę, że okłamał mnie za dużo.
Płomień, który podniosłem, może skończyć się płomieniem
Dziecko Adama i Ewy
Przed lustrem snów
Z zamkniętymi oczami wstać
Chcemy życia we śnie
Pod warstwami makijażu czai się złe samopoczucie
W Królestwie szat i wydawać
Ulotne szczęście czai się pod fundamentem
Otoczymy serca kamieniami pod atlasem
Twarze są zastraszane, ciała wydają się
Martwimy się, że pokazujemy, że tak naprawdę jesteśmy
Doskonałość wyglądu jest to, co oni wzywają nas
Musimy ukryć nasze niedoskonałości pod silikonem
Jesteśmy zmuszeni myśleć, że życie jest tylko przetrwaniem ciała
Skupiamy się na naszych pragnieniach, żyjemy w kulturze dekoracyjnej
To koniec uroczych wad, naturalnego piękna
Jak szczerze kochać siebie, gdy jesteś albo nawet sztuczne
Chcemy, abyśmy zapomnieli, że pewnego dnia wszyscy umrzemy.
Wytatuowana Nastolatka marzy o starości z miękką skórą
Wirtualna rzeczywistość, syntetyczne szczęście
Żałosne społeczeństwo, które znajduje estetyczne kłamstwa.
Dążymy do spełnienia, powiedziano nam, że powinniśmy posiadać
Mamy rozkazy, aby rządzić, ponieważ pomagać sobie nawzajem
Zabijamy naszą ludzkość w tym samolubnym społeczeństwie
Lub nawet hojność jest rozstrzygana przez podatników
Balenciaga, Gucci, Dior, Louis Vuit'
Naszych wyimaginowanych potrzeb, co czytać, że pragnienie
Potwierdzamy nasze istnienie, ale czy umiemy żyć?
Mamy tak wiele nałogów, czy naprawdę jesteśmy wolni?
Tsahra, youwo, komfort, luksus
Nie mamy czasu, aby być szczęśliwym, chcemy ... jeszcze
Lubimy mówić, że pieniądze przyczyniają się do szczęścia
Ale kłopot polega na tym, aby podnieść go do wartości
Być albo mieć, istnieć albo być-Zobacz też
Wygląd jest hojny, ale serca są skąpe
Nie chodzi już o to, czy być, czy nie być
W tym świecie pojawia się lub znika
Mam nadzieję, że ci się spodoba
Jeśli serca ucichną
Zamaskowali nasze nieszczęścia
Jesteśmy uwięzieni.
Chcemy życia we śnie
Życie we śnie X4
(Dzięki Anglade Clarens Slandy za te słowa)