Kery James — Laisse nous croire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laisse nous croire", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Laisse-moi croire en demain
Laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi croire que je peux voler, décoller
Quand le cœur est trop lourd le ciel pleure, les yeux plein d’orages
Que les tornades et les tempêtes se défient
La pluie tombe pendant des heures et au-delà du phare
Au loin les lumières reflètent un nouveau départ
Quand enfin les pluies s’achèvent
Quand plus rien ne sert de crier
Les rivières n’sont plus à sec
Et les yeux retiennent tous leurs sanglots
Nous on s’raccroche encore aux valeurs qui nous restent
Et on veut croire que chaque jour qui se lève en annonce un nouveau
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
J’suis en marche pour la victoire
J’suis en vie tant que je conserve l’envie de croire
Et s’il y a toujours une retenue dans mes sourires
C’est parce que je sais qu’au fond, vivre c’est mourir
Le bonheur nous nargue
Et mes joies s'évanouissent comme des vagues
S'éteignent sur des plages de tourments
Ou prennent le large sans mon consentement
T’imagines pas comme j’suis torturé
Tiraillé entre deux «moi» d'émotions saturés
Dans un monde où même l’amour se fait facturer
J’ai dû plâtrer ma confiance, j’ai le cœur fracturé
Mais laisse-moi croire en demain
Laisse-moi être fou et laisse-moi croire en l'être humain
Laisse-moi m'évader, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux m’envoler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Y’a de l’espoir dans ma poésie
Tu crois que c’est du rap de faible? T’es crazy
Chaque lettre est trempée dans un souvenir sanglant
Mec, je pleure des larmes de sang
Ma musique pleure des larmes de son
Tragique, car elle chante ce que les armes font
Les Hommes font d’elles ce que les armes sont
Et si mes rimes sont belles, c’est que mon âme fond
Sous la chaleur de nos excès
On laisse s'échapper nos chances en prétextant qu’on essaie
On prend pas le temps de donner du temps à ceux qu’on prétend
Pourtant, aimer tant
Mais laisse-moi croire que ça va changer
Laisse-moi croire qu'"aimer" ne rime pas avec «danger»
Laisse-moi m’envoler, transporté par la voix de Kayna
Laisse-moi croire que j’peux voler
Oh, c’est la saison des pluies, le ciel se déchire en lambeaux
Tous les jours se suivent mais sont emportés par les eaux
Mais faut se dire que l’horizon nous tend ses bras
Le soleil se lève toujours pour les pauvres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól mi uwierzyć w jutro
Pozwól mi uwierzyć, że to się zmieni.
Pozwól mi wierzyć w człowieka
Pozwól mi uwierzyć, że mogę latać, startować
Kiedy serce jest zbyt trudne, niebo płacze, oczy pełne burzy
Niech tornada i burze rzucają sobie wyzwanie
Deszcz pada godzinami i za latarnią morską
Daleko światła odzwierciedlają nowy początek
Kiedy w końcu deszcze się skończą
Kiedy nie ma sensu krzyczeć
Rzeki już nie wyschły.
A oczy powstrzymują wszystkie swoje szlochanie
Wciąż trzymamy się wartości, które mamy
I chcę wierzyć, że każdy dzień, który wstaje, zapowiada nowe
Jest pora deszczowa, niebo jest rozdarte na strzępy.
Każdego dnia podążają za sobą, ale są wypłukiwane przez wody
Ale muszę powiedzieć, że horyzont wyciąga do nas ręce
Słońce zawsze wschodzi dla ubogich
Idę po zwycięstwo.
Żyję tak długo, jak długo utrzymuję chęć wiary
A jeśli w moich uśmiechach zawsze jest powściągliwość
Bo wiem, że życie w głębi duszy oznacza śmierć.
Szczęście nas drwi z nas
I moje radości znikają jak fale
Wymarły na plażach męki
Albo odejść bez mojej zgody.
Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem torturowany.
Wciśnięty między dwie nasycone emocje " ja»
W świecie, w którym nawet miłość jest naładowana
Musiałem otynkować moją pewność siebie, złamało mi się serce
Ale pozwól mi uwierzyć w jutro.
Pozwól mi być szalony i pozwól mi wierzyć w człowieka
- Pozwól mi uciec-powiedział do mnie głos Kainy.
Pozwól mi uwierzyć, że mogę odlecieć.
Jest pora deszczowa, niebo jest rozdarte na strzępy.
Każdego dnia podążają za sobą, ale są wypłukiwane przez wody
Ale muszę powiedzieć, że horyzont wyciąga do nas ręce
Słońce zawsze wschodzi dla ubogich
W mojej poezji jest nadzieja.
Myślisz, że to słaby RAP? Jesteś szalony.
Każda litera jest przesiąknięta krwawym wspomnieniem
Stary, płaczę krwawymi łzami.
Moja muzyka płacze łzami od niej
Tragiczne, ponieważ śpiewa, że broń robi
Mężczyźni robią z nich to, co jest bronią
A jeśli moje rymy są piękne, moja dusza topi się
W ogniu naszych nadwyżek
Tracimy nasze szanse, udając, że próbujemy
Nie spieszymy się, aby dać czas tym, którzy udają
Jednak kochać tak wiele
Ale pozwól mi uwierzyć, że to się zmieni
Pozwól mi uwierzyć ,że "kochać" nie rymuje się z " niebezpieczeństwem»
- Pozwól mi odlecieć-powiedział do mnie głos Kainy.
Pozwól mi uwierzyć, że potrafię latać.
Jest pora deszczowa, niebo jest rozdarte na strzępy.
Każdego dnia podążają za sobą, ale są wypłukiwane przez wody
Ale muszę powiedzieć, że horyzont wyciąga do nas ręce
Słońce zawsze wschodzi dla ubogich