Kery James — L'impasse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'impasse", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
C’est maintenant qu’il m’faut des thunes
Dis moi ça sert à quoi d’faire des études
De toute façon en France, on est grillé
J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets
Tu veux quitter l'école
Béné tu petes les plombs tu déconnes
Ou tu vas beaucoup ont été
Mais autant qu’leur sourire, leur avenir y est resté
Ça fait 2, 3 générations qu’on fait les mêmes choses
Pas d’la meme manière, mais on s’fout en l’air pour les mêmes causes
Les mêmes toxicos achètent les mêmes doses
Les halls changent d’aspect mais nos frères gardent les mêmes poses
Sais tu à quoi tu t’exposes
Si t’allumes la mèche p’tit frere, faut bien qu'ça explose
Les mêmes contrats avec la rue, contenant les mêmes clauses
On t’bute si tu causes trop
Respire si t’es claustro
La rue c’est étouffant, y a qu’des malades, c’est l’hosto
Les parcours atteint de scoliose
Plus personne ne marche dans la névrose
C’est ça que tu veux
Béné dis moi est ce que c’est ça que tu vaux
Est-ce que c’est ça la vie
Béné dis moi est ce que c’est que tu vises
C’est maintenant qu’il m’faut des thunes
Dis moi ça sert à quoi d’faire des études
De toute façon en France, on est grillé
J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets
Si t’arrêtes l'école maintenant, dès maintenant j’peux t’raconter c’qui risque
fort de t’arriver
Béné tu vas monter une équipe
Un ancien t’avancera de la coke et du shit
Pour bicrave il te faudra un terrain
Comme t’es jeune et brave tu l’obtiendras à coup de surin
Là tu prendras la place de mecs qui sont en place depuis trop longtemps
Et qui oublient que le temps passe mais chacun son temps
Toutes nos légendes sont mortes ou déchues
Enfermées ou fichues
Parce que trop d’séjours en prison, trop d’séjours en HP
Quand j’rap la rue, c’est précis, c’est de la HD
Du détail au gros, avec un cran et des gros flingues, tu feras des grosses
thunes
De la BAC aux stups, victimes de ta réput', tout l’monde aura un il sur ta fortune
T’auras plus besoin de personne pour t’avancer quoi que ce soit
Tu descends en Espagne «que passa «, maintenant c’est toi qui distribue
D’autres attendent dans l’ombre patiemment que tu trébuches
T’inquiètes ils peuvent toujours attendre ma chute
J’serais toujours à la hauteur de ma réput'
J’serais rusé, j’aurais confiance en personne
Sauf en mes associés, tous des cas sociaux de JC (Jacques Quartier:
quartier de Choisy)
Maintenant qu’c’est toi qui distribues
Les enjeux ne sont plus les mêmes ainsi que les problèmes
Difficile de grimper sans faire du mal à personne
Sans y laisser d’ta personne, ça personne n’a pu l’faire
Un mec refusera de te payer
Tu tiendras à ce qu’il soit le dernier à essayer
Il criera dans tout Paname qu’il t’a banané et pour qu’tu récupères ta came
Il faut que tu le cannes
Quel culot !
J’tuerais personne pour de l’argent
C’est vrai que j’veux des thunes mais j’ai quand même une éducation
A vie, mais une chose est sure, j’vais pas baltringuer
Tu penseras ne pas avoir le choix, tu le feras
Tu l’feras c’est que tu le buteras, qu’est ce que tu crois
Sinon d’autres mecs viendront te racketter
Ta came, tes goves et les loves que t’as mis de coté
Tu tiendras trop à ta réputation d’homme d’action donc tu passeras à l’action
Ça s’fera en une fraction d’seconde, mortelle sera la sanction
Pour ceux qui restent en vie et envient ton ascension
Ta cote va grimper et même chez les condés ton dossier va changer d’fichier
Fiché au grand banditisme, t’imagines bien que la fin sera triste
Tu t’feras balancer sur un coup d’fil anonyme stoppé dans ta lancée
Sur un retour d’Espagne, tu te feras lever, chargé
Le pire c’est que même tes potes vont te charger
Commission rogatoire, écoutes
T’as beau mettre toutes tes thunes dans le baveux, écoute
Tu feras 10 ans pleins, même primaire
T’effectueras ta peine même si tu pleures des rivières
Seule, ta mère va t’assister
Après un an ou deux tous tes potes vont se désister
Allez, peut être qu’un seul te restera fidèle
C’est lui qui t’apprendra que ta meuf t’est infidèle
Tu vas péter les plombs, bloqué derrière les barreaux
Sortir au bout de 10 ans, usé, au bout du rouleau
Avec une longue liste de comptes à régler
Mais les mecs de ton équipe se sont fait flinguer
Se sont fait dépasser par des petits jeunes ambitieux
Braves comme toi à l'époque, encore plus vicieux
Pour pouvoir t’refaire qu’est ce que tu pourras faire
A part monter sur un braco mais ça te coûtera cher
Parce que la prochaine fois c’est 20 ans
T’es dedans car maintenant t’as aucune qualification
T’auras palpé trop de fric pour pouvoir accepter de bosser pour l’smic
Tu seras pris dans la spirale, tu t’rappelleras mes paroles
Tu envieras ceux qui auront poursuivi l'école
Il sera trop tard, ce qui est fait est fait
Tu regratteras l'époque ou tu disais:
C’est maintenant qu’il m’faut des thunes
Dis moi ça sert à quoi d’faire des études
De toute façon en France, on est grillé
J’ai pas besoin d’leurs diplômes il m’faut des billets
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz potrzebuję pieniędzy.
Po co się uczyć?
W każdym razie, we Francji jesteśmy usmażeni.
Nie chcę ich dyplomów, tylko biletów.
Chcesz opuścić szkołę.
BeNe, gadasz, żartujesz.
Albo będziesz dużo były
Ale podobnie jak ich uśmiech, ich przyszłość pozostała tam
2, 3 pokolenia robią to samo
Nie to samo, ale mamy gdzieś te same powody.
Te same toksyny kupują te same dawki
Sale zmieniają wygląd, ale nasi bracia zachowują te same pozy
Wiesz, do czego jesteś zdolny.
Jeśli zapalisz knot, to wybuchnie.
Te same umowy uliczne zawierające te same klauzule
Zabijemy cię, jeśli skrzywdzisz za dużo.
Oddychaj, jeśli masz klaustrofobię.
Na ulicy jest duszno, są tylko chorzy, to jest szpital.
Ścieżki dotknięte skoliozą
Nikt inny nie chodzi w nerwicy
Tego właśnie chcesz.
Pobłogosław, powiedz mi, co to jest, że jesteś wart
Czy to jest życie
Pobłogosław mnie, powiedz, na co celujesz.
Teraz potrzebuję pieniędzy.
Po co się uczyć?
W każdym razie, we Francji jesteśmy usmażeni.
Nie chcę ich dyplomów, tylko biletów.
Jeśli teraz przestaniesz szkołę, mogę ci powiedzieć, co to oznacza.
Fort
BeNe, zebrałeś drużynę.
Staruszek przyniesie Ci kokę i szyte.
Do bikrave ' a potrzebujesz ziemi.
Jak jesteś młody i odważny, dostaniesz go od Surina
Tam zajmiesz miejsce facetów, którzy byli zbyt długo na miejscu
I zapominają, że czas mija, ale każdy ma swój czas
Wszystkie nasze legendy są martwe lub upadłe
Zamknięte lub przeklęte
Ponieważ za dużo pobytu w więzieniu, za dużo pobytu w HP
Kiedy rapuję na ulicy, to na pewno, to HD
Od drobiazgów do dużych rozmiarów, z nacięciem i dużymi pistoletami, zrobisz duże
tuny
Od szkoły do DEA, od twojej reputacji, każdy będzie miał swoją fortunę.
Nie potrzebujesz już kogoś, kto mógłby ci coś zrobić.
/ Align = "left" / Spacewatch
Inni czekają cierpliwie w cieniu, podczas gdy ty się potkniesz
Nie martw się, wciąż mogą czekać na mój upadek.
Zawsze będę na wysokości mojej reputacji'
Byłbym przebiegły, ufałbym nikomu
Z wyjątkiem moich współpracowników, wszystkie przypadki społeczne JC (Jacques sąsiedztwo:
Powiat Choisy)
Teraz, kiedy rozdajesz
Stawki nie są już takie same, ale problemy
Trudno się wspinać, nie krzywdząc nikogo
Nie zostawiając tam nikogo, nikt by tego nie zrobił.
Facet odmówi ci zapłaty.
Postaraj się, żeby był ostatnim, który spróbuje.
Będzie krzyczał, że jest bananem dla Ciebie i żebyś oddał swoją krzywkę.
Musisz go wyciągnąć.
Co za bezczelność !
Nikogo nie zabiję za pieniądze.
To prawda, że potrzebuję pieniędzy, ale wciąż mam wykształcenie
Na całe życie, ale jedno jest pewne, Nie będę baltringować
Jeśli pomyślisz, że nie masz wyboru, zrobisz to.
Zrobisz to, zabijesz go, jak myślisz.
Inaczej inni przyjdą po ciebie.
Twój cam, Twój goves i twoi kochankowie, których odłożyłeś na bok
Za bardzo cenisz swoją reputację jako osoba czynna, więc przechodzisz do działania
Stanie się to w ułamku sekundy, śmiertelna będzie kara
Dla tych, którzy pozostają przy życiu i zazdroszczą Ci wspinaczki
I nawet Conde będzie miała teczkę, która się zmieni.
Myślisz, że koniec będzie smutny.
Będziesz kołysał się na anonimowym telefonie zatrzymanym w Twoim ruchu
W drodze powrotnej z Hiszpanii wstaniesz, załadowany
Najgorsze jest to, że nawet twoi kumple będą Cię obciążać.
Zlecenie, słuchanie
Cały swój Szmal wkładasz, słuchaj.
Zrobisz 10 pełnych lat, nawet pierwotnych.
Wypełniasz swój smutek, nawet jeśli płaczesz z rzek
Sama, twoja mama ci pomoże.
Za rok lub dwa wszyscy twoi kumple odejdą.
Daj spokój, może tylko jeden pozostanie ci wierny.
To on nauczy Cię, że twoja dziewczyna jest dla ciebie niewierna.
Będziesz w gównie za kratkami.
Wyjść po 10 latach, zużyte, na końcu rolki
Lista utworów
Ale twoi ludzie się zastrzelili.
Wyprzedzili małych ambitnych młodzieńców
Odważni, tacy jak ty, są jeszcze bardziej okrutni.
Co możesz zrobić
Poza jazdą na Braco, ale będzie cię to kosztowało.
Bo następnym razem to 20 lat.
Jesteś w środku, bo teraz nie masz kwalifikacji.
Dostaniesz za dużo pieniędzy, żeby pracować dla MROTH.
Wpadniesz w spiralę, przypomnisz sobie moje słowa
Zazdrościsz tym, którzy poszli do szkoły.
Będzie za późno, co się stało, to się stało
Będziesz żałował czasu, kiedy to powiedziałeś.:
Teraz potrzebuję pieniędzy.
Po co się uczyć?
W każdym razie, we Francji jesteśmy usmażeni.
Nie chcę ich dyplomów, tylko biletów.