Kery James — Pleure en silence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleure en silence", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
On aborde fièrement nos cicatrices et on n’aime à rappeler à quel
point nos vie sont triste et cruel,
On est le nombril du monde et tous prétendent avoir grandi à l’ombre
du bonheur,
On s’fais notre ciné dans le vacarme de nos plainte y’a tant de gens
qu’on entend même plus pleurer tu sais on n’souffre pas quand
banlieue par tout tu peu lire le même manque dans les yeux, même dans les beau
quartiers des sourires sont des masques, on achète pas le bonheur sans
qu’un jour on nous l’tend ou des masques la détresse n’a pas de couleur, réveille toi sous combien de peaux blanches se cache la douleur
chacun ces secrets, en muré dans le silence,
Ces hémorragies interne qui nous font pleurer en silence.
Tu peux souffrir sans v’nir de la banlieue,
partout tu peux lire le même manque d’amour dans les yeux
A chacun sont ghetto,
Chacun porte son fardeau,
Tu peux grandir à l’air libre, mais comme derrière les barreaux.
Mal être chronique, nos douleurs qu’on traine, On espère qu’elles
disparaissent mais en faite elle hiberne, dans les veine de nos plaie, mon
c ur la renferme, cet’une peine sans sursis, à vie c’est du ferme,
et on s’cache pour pleurer, si on sourit au monde c’est en espérant le meurer parce qu’au fond qui peut réellement savoir c’qui nous tue et
c’que l’on ait, les gens se contente de c’qu’on parait, pas vrai
Souffrir sans pouvoir le dire c’est pire, moi j’ai encore la chance
de l'écrire, alors je chante pour celle et ceux qui meurs de leur
vivant dans des drames silencieux, polémies de douleur, anorexie de bonheur
tous chantonnes leur vie en rémineur même mineur.
Chacun ces secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui
nous font pleurer en silence
Ne crois jamais être le seule à pleurer de quoi inonder le sol,
certains enveloppent leur tristesse dans’un un seul mais seul il finissent
pleureur comme le sol, écoutes pas trop les c urs, ils font Boum — Boum
au rythme des peurs, Boum — Boum chacun porte son fardeau, des c urs
gèlent et prennent les faux semblant comme manteau, quand d’autres ce repli dans la violence, ce cache derrière l’arrogance, traduises leur
tristesse par l’insolence, le gens cachent leurs douleurs, s’tiennent
debout comme des arbres mais leurs branches sont d’argiles, du cristal
sous du marbre, les blessures mortel sont celles qu’on peut confier si on se sent asphyxié c’est qu’on tente de les étouffer, chacun ces
secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui nous font
pleurer en silence
Paris on pleure en silence, New-York on pleure en silence, Kinshasa on pleure en silence…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy dumni z naszych blizn i nie lubimy przypominać, który
punkt nasze życie jest smutne i okrutne,
Jesteśmy pępkiem świata i wszyscy udają, że dorastają w cieniu
szczęście,
Kręcimy film w hałasie naszych skarg.
wiesz, że nie cierpimy, kiedy
na przedmieściach są wszystkie małe czytać ten sam brak w oczach, nawet w piękne
dzielnice uśmiechów to maski, nie kupujemy szczęścia bez
jeśli kiedykolwiek wyciągniemy go lub maskę, problem nie ma koloru, Obudź się, pod jaką białą skórą kryje się ból
każdy z tych tajemnic zamurowany w ciszy,
Te wewnętrzne krwotoki, które sprawiają, że płaczemy cicho.
Możesz cierpieć bez v ' Nira z przedmieścia.,
wszędzie można przeczytać ten sam brak miłości w oczach
W każdym jest Getto,
Każdy nosi swoje brzemię,
Możesz dorastać Na zewnątrz, ale jak za kratkami.
Źle jest być przewlekłym, nasze bóle, które znosimy, mamy nadzieję, że są
znikają, ale w rzeczywistości śpi, w żyłach naszych ran, mój
to kara bez zwłoki, dożywocie to farma.,
i ukrywamy się, by płakać, jeśli uśmiechamy się do świata, mając nadzieję, że go zabijemy, ponieważ w głębi duszy, kto naprawdę może wiedzieć, kto nas zabija i
to, co mamy, ludzie są zadowoleni z tego, jak się wydaje, prawda
Cierpieć, nie będąc w stanie powiedzieć tego gorzej, wciąż mam szansę
napisz to, a następnie śpiewam dla tych, którzy umierają z nich
żyjąc w cichych dramatach, kontrowersjach bólu, anoreksji szczęścia
wszyscy śpiewają swoje życie, nawet te drugorzędne.
Każdy z tych tajemnic, uwikłany w ciszy, te wewnętrzne krwotoki, które
sprawiają, że płaczemy w milczeniu
Nigdy nie myśl, że jesteś jedynym, który płacze o tym, co zalewa ziemię,
niektóre owinąć ich smutek w ' jeden, ale tylko on w końcu
płacz jak ziemia, nie słuchaj zbyt głośno, oni Boom Boom
w rytmie lęków, Boom-Boom każdy nosi swój ciężar, z
zamarzają i przyjmują fałszywe pozory jak płaszcz, gdy inni, że odwrót w przemocy, która kryje się za arogancją, tłumaczą je
smutki z bezczelnością, ludzie ukrywają swoje smutki, stoją
stoją jak drzewa, ale ich gałęzie są z gliny, z kryształu
pod marmurem śmiertelne rany to te, którym można zaufać, jeśli czujesz się uduszony, to próbujesz je udusić, z których każdy
tajemnice, zamurowane w ciszy, te wewnętrzne krwotoki, które czynią nas
płacz w ciszy
Paryż płaczemy w milczeniu, Nowy Jork płaczemy w milczeniu, Kinszasa płaczemy w milczeniu…