Kery James — Réel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Réel", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Les rappeurs racontent des histoires
A toi d’voir si tu veux y croire
Mais la plupart sont des mythomanes
Qui rêvent leurs vies, envient la vie et le cauchemar de Tony
Tous prétendent être des gangsters
Et s’imaginent que rapper c’est comme faire
Ils chantent la rue depuis leurs studios
Ni Youv ni caillera, rien d’autre que des sales gosses avec un micro
Et toi tu vies la banlieue réelle
Les impacts sur ton cœur sont des impacts à balles réelles
Tu braques, tu deales, t’arnaques et c’est réel
T’encours des grosse peines et c’est réel
Seul dans ta cellule c’est réel
C’est pas moi qui t’envoie des mandats c’est dur mais c’est réel
Tu vis de l'économie parallèle pas hallal
C’est réel et parfois même c’est mortel
Devoir de sincérité
J’fais gaffe à c’que j’fais du don dont j’ai hérité
Depuis que j’ai commencé j’rappe réel
J’prétend représenter ceux dont les rêves n’ont plus d’ailes
Sincèrement, j’ai mis mon rap à votre service
Vous êtes des stars moi j’suis qu’un artiste
J’pratique un art triste tristement réel
La vie c’n’est pas le rap game, les enjeux sont réels (réel)
Prends pas ta vie pour une chanson
Parce que un beau jour tu vas danser, sans son
Pendant c’temps les rappeurs feront des tubes
Et même quand tu s’ras enfermé les rappeurs feront des tunes
Un temps on glorifiait la rue
Mais la rue si tu l’aimes trop c’est qu’tu y as peu vécu
Car j’vois rien d’drôle ici
On frôle la mort ou la taule c’est la tragédie des halls
Mec tes embrouilles sont réelles?
Elles s’règlent pas sur Dailymotion mais seules dans une ruelle khey
Et si ton Neuf s’enraye c’est réel
L’autre charge le sien et t’envoie un coucher de soleil
Bye Bye, toi t’es caillera pour de vrai
Les rappeurs font du rap
Ne sont thugs que le temps d’un couplet pas d’un drive-by
Rien ne compte à part le succès
Si tu ignores qui ils sont, tâche au moins de savoir qui t’es !
Parce que les enquêtes sont réelles
Une cigarette de trop et les keufs tiennent ton ADN
Un mégot, peut t'éloigner du magot, gros
C’est réel, dans les narco les braquo
Six heures du mat perquise c’est réel !
Dans la douceur de l’aube, brutal est le réveil
De toute façon troublé est le sommeil
La peur ou les remords te tiennent en éveil, c’est réel
Les keufs bousculent ton père c’est réel
Menacent d’embarquer ta mère, c’est cruel mais réel
T’as l’impression de t’faire violer
T’as beau crier à l’aide mais aucun rappeur ne vient te consoler
Faut t’y faire ta vie est réelle p’tit frère
Pas de second round après le cimetière
Les rappeurs prononcent des paroles dont ils ignorent le sens
Parlent de feu mais ne touchent jamais d’essence
Parlent de flingue, mais n’ont jamais tué personne
Sois pas naïf, la violence est réelle mais leur rap est fictif
C’est honteux de faire du fric sur la misère
Ne les crois pas authentique parce que ils sont vulgaires, p’tit frère !
Du poison avec un gout d’miel
C’est tout c’qu’ils ont moi j’suis vrai je n’ai qu’du réel
Réel, froid pas comme un cinéma, les yeux rougis par le sang sur le plasma
Devoir de sincérité j’peux pas t’mentir… moi j’te parle comme à un homme
Ne confonds pas le rap et la vie, y a pas de gangster parmi les MC’s
Les rappeurs voudraient t’ressembler
Mais toi t’essayes de reproduire ce qu’ils fantasment?
Ça a pas de sens !
T’y penseras quand tu seras au tribunal tu verras…
Même le procureur a des punchlines !
Six heures du mat, perquise, (c'est réel)
Jugement au assises, (c'est réel)
Menottes au poignet, (c'est réel)
Passer l'été emprisonné, (c'est réel)
Thug life (c'est réel)
Street life (c'est réel)
Faire brûler un corps (c'est réel)
Entrave, fouille au corps (c'est réel)
Les keufs bousculent ton père (c'est réel)
Menacent d’embarquer ta mère (c'est réel)
Cocaïnomane (c'est réel)
Toxicomane (c'est réel)
Parloirs et mandats (c'est réel)
Trahisons et assassinats (c'est réel)
Thug life (c'est réel)
Street life !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raperzy opowiadają historie
Musisz zobaczyć, czy chcesz w to uwierzyć.
Ale większość z nich to mitomani.
Którzy marzą o swoim życiu, zazdroszczą życia i koszmaru Tony ' ego
Wszyscy udają bandytów.
I wyobraź sobie, że rapowanie jest jak robienie
Śpiewają ulicą ze swoich studiów
Ani SE, ani calaire ' a, tylko brudne dzieciaki z mikrofonem.
A ty żyjesz na przedmieściach.
Uderzenie w serce to uderzenie pocisku
Okradasz, handlujesz, oszukujesz i to jest prawdziwe
Grozi ci Wielka kara, i to jest prawdziwe
Jeden w Twojej celi jest prawdziwy.
To nie ja wysyłam Ci nakazy. to trudne, ale prawdziwe.
Żyjesz w równoległej gospodarce, Nie w Hallal.
To jest prawdziwe, a czasem nawet śmiertelne.
Obowiązek szczerości
Dbam o to, że robię dar, który odziedziczyłem
Odkąd zacząłem, mam restart
Wyobrażam sobie tych, których marzenia nie mają już skrzydeł
Szczerze mówiąc, umieściłem mój rap do twojej dyspozycji
Jesteście gwiazdami, jestem tylko artystą.
Praktykuję smutną sztukę, smutno prawdziwą
Życie nie jest grą RAP, zakłady są prawdziwe (prawdziwe)
Nie bierz swojego życia za piosenkę
Bo pewnego dnia będziesz tańczyć bez dźwięku.
W tym czasie raperzy zrobią hity
I nawet gdy się ogolisz, raperzy będą tworzyć melodie
Kiedyś chwaliliśmy ulicę
Ale ulica, Jeśli za bardzo ją kochasz, to znaczy, że nie mieszkałeś tam zbyt wiele.
Bo nie widzę tu nic śmiesznego.
To tragedia na widowni.
Stary, czy Twoje uściski są prawdziwe?
Nie zatrzymują się na noc, ale są sami w Hay Lane.
A jeśli twoja Dziewiątka zwiędnie, to jest prawdziwe
Drugi ładuje go i wysyła Ci Zachód słońca
Do widzenia, naprawdę się załamałeś.
Raperzy robią RAP
Bandyci tylko czas dwuwiersz, a nie napęd
Nic nie ma znaczenia, ale sukces
Jeśli nie wiesz, kim oni są, to przynajmniej spróbuj dowiedzieć się, kim jesteś !
Ponieważ ankiety są prawdziwe
Za dużo papierosów, a kevsowie trzymają twoje DNA.
Niedopałek, może odejść od Ciebie, grubasie.
To prawda, w baronach narkotykowych.
Sześć godzin Mata-to jest prawdziwe !
W łagodności świtu, okrutne przebudzenie
W każdym razie niespokojny sen
Strach lub wyrzuty sumienia utrzymują cię w stanie czuwania, to jest prawdziwe
Pieprzeni gliniarze szukają twojego ojca, to jest prawdziwe.
Grożą, że zamkną twoją matkę, to okrutne, ale prawdziwe.
Czujesz się jakbyś był gwałcony.
Krzyczysz o pomoc, ale żaden raper nie przychodzi cię pocieszyć.
Musisz to zrobić. twoje życie jest prawdziwe, bracie.
Nie ma drugiej rundy po cmentarzu
Raperzy wypowiadają słowa, których znaczenie nie znają
Mówią o ogniu, ale nigdy nie dotykają benzyny
Mówią o broni, ale nigdy nikogo nie zabili.
Nie bądź naiwny, przemoc jest prawdziwa, ale ich rap jest fikcyjny
Wstyd zarabiać na ubóstwie
Nie traktuj ich jako prawdziwych, bo są wulgarne, bracie !
Trucizna o smaku miodu
To wszystko, co mają.
Prawdziwe, zimne nie jak film, Oczy zaczerwienione krwią na osoczu
Obowiązek szczerości nie mogę cię okłamywać... mówię do ciebie jak mężczyzna.
Nie myl rapu z życiem, nie ma gangsterów wśród Maków.
Raperzy chcieliby być tacy jak ty.
Ale próbujesz odtworzyć ich fantazje?
To nie ma sensu !
Pomyślisz o tym, kiedy pójdziesz do sądu.…
Nawet prokurator ma poncz !
Sześć godzin mat, perquise, (to jest prawdziwe)
Wyrok na posiedzeniu, (to jest prawdziwe)
Kajdanki na nadgarstku, (to jest prawdziwe)
Spędzić lato w więzieniu, (to jest prawdziwe)
Thug life (to jest prawdziwe)
Street life (to jest prawdziwe)
Spalanie ciała (to jest prawdziwe)
Przeszkoda, przeszukanie ciała (to jest prawdziwe)
Kevs popychają twojego ojca (to jest prawdziwe)
Grożą, że wylądują na pokładzie twojej matki (to jest prawdziwe)
Cocainomane (to jest prawdziwe)
Uzależniony (to jest prawdziwe)
(To jest prawdziwe)
Zdrady i morderstwa (to jest prawdziwe)
Thug life (to jest prawdziwe)
Życie na ulicy !