Kery James — Y'a Pas D'Couleur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a Pas D'Couleur", wykonawca: Kery James.
Tekst piosenki
Message d’amour même en temps de guerre
Alors que certains attisent les passions
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Sache que je suis pas de ceux qu’effraie la différence
Ta couleur de peau pour moi ne fait aucune différence
Y’a pas de couleur pour aimer, pas de couleur pour souffrir
Pas une couleur qui t’empêche de mourir
Pas une couleur pour s’aimer, pas une couleur pour sourire
Pas une couleur pour pleurer (tu le sais)
Dans nos différences nous sommes liés
Nos apparences ne sont pas toujours le reflet
De ce que contiennent nos coeurs et c’est ce qui importe
Y’a pas de couleur pour que al mort t’emporte
Y’a pas de couleur pour tricher, pas d’couleur pour tromper
Pas de couleur pour blesser ou tuer
Pas une couleur qui t’immunise contre la douleur
Pas une couleur qui te rende supérieur (saches le !)
Ma soeur y’a pas d’couleur pour pleurer
Tu vois mon frère, y a pas d’couleur pour aimer
Pas d’couleur pour souffrir
Pas d’couleur pour sourire
Y’a pas d’couleur pour pleurer
Y’a pas de couleur pour être stupide, ignorant, raciste et borné
Pas une couleur attitrée à l’absurdité
Pas une couleur qui prouve ton intelligence
Pas une couleur qui témoigne de ta tolérance
Pas une couleur qui t’empêche de te sentir seul
Foudroyé, rescapé d’un amour manqué
Pas une couleur qui t’abrite de la pauvreté
Pas une couleur qui garantisse ton honnêteté
Pas une couleur qui te protège de l’erreur, frère
Pas une couleur qui te protège de la peur, soeur
Pas une couleur qui t’innocente de toute injustice
Aucune couleur ne garantit ta réussite
J’connais les méfaits du racisme et ce qu’ils provoquent
Quand l’exclusion devient rage, arrive le choc
Même en temps de guerre alors que la paix agonise
J’réanime l’amour dont l’absence m'épuise
Y a pas d’couleur pour pleurer
Pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Y a pas d’couleur pour pleurer
J’dis qu’il n’y a pas d’couleur pour aimer
Message d’amour même en temps de guerre
Moi j’rappe pour les Noirs, les Arabes et les Blancs
Skyrock «si c'était à refaire"Kery James 2001
J’suis pas là pour leur dire ce qu’ils veulent entendre
Tłumaczenie tekstu piosenki
List miłosny nawet podczas wojny
A niektórzy rozpalają namiętności
Lubię czarnych, Arabów i białych.
Wiedz, że nie jestem jednym z tych, którzy boją się różnicy
Twój kolor skóry nie ma dla mnie znaczenia.
Nie ma koloru do kochania, nie ma koloru do cierpienia
Nie kolor, który powstrzymuje cię przed śmiercią.
Nie kolor, aby kochać siebie, nie kolor, aby uśmiech
Nie kolor płakać (wiesz o tym)
W naszych różnicach jesteśmy połączeni
Nasz wygląd nie zawsze odzwierciedla
Z tego, co zawierają nasze serca, i to się liczy
Nie ma koloru, żeby Al Mort Cię zabrał.
Nie ma koloru, aby oszukać, nie ma koloru, aby oszukać
Brak koloru do zranienia lub zabicia
Nie kolor, który chroni Cię przed bólem.
Nie kolor, który sprawia, że jesteś wyższy (wiedz !)
Moja siostra nie ma koloru, by płakać.
Widzisz, bracie, nie ma koloru do kochania.
Nie ma koloru, aby cierpieć
Brak koloru na uśmiech
Nie ma koloru do płaczu.
Nie ma koloru, aby być głupim, nieświadomym, rasistowskim i ograniczonym
Nie kolor przyciągnięty do absurdu
Nie kolor, który dowodzi twojej inteligencji.
Nie kolor świadczący o Twojej tolerancji
Nie kolor, który sprawia, że czujesz się samotny
- Krzyknął, uciekając przed nieudaną miłością.
Nie kolor, który chroni Cię przed biedą
Nie kolor, który gwarantuje Twoją uczciwość
Nie kolor, który chroni Cię przed błędem, bracie.
Nie kolor, który chroni Cię przed lękiem, siostro.
Nie kolor, który jest ci winien niesprawiedliwości.
Żaden kolor nie gwarantuje sukcesu
Wiem o szkodliwości rasizmu i o tym, co powodują
Kiedy alienacja staje się wściekłością, przychodzi szok
Nawet w czasie wojny, kiedy świat jest agonizowany
Reanimuję miłość, której brak wyczerpuje mnie
Nie ma koloru do płaczu.
Nie ma koloru do kochania
List miłosny nawet podczas wojny
Nie ma koloru do płaczu.
Mówię, że nie ma koloru do kochania
List miłosny nawet podczas wojny
Lubię czarnych, Arabów i białych.
Skyrock "jeśli to było przerobić" Keri James 2001
Nie Jestem tu, by mówić im to, co chcą usłyszeć.