Ketil Bjørnstad — The Exile`s Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Exile`s Line", wykonawca: Ketil Bjørnstad.
Tekst piosenki
now the new year reviving old desires
the restless soul to open sea aspires
where the blue peter flickers from the fore
where the blue peter flickers from the fore
and the grimed stoker feeds the engine-fires
and the grimed stoker feeds the engine-fires
the tragedy of all our east is laid
on those white decks beneath the awening shade
birth, absence, longing, laughter, love and tears
birth, absence, longing, laughter, love and tears
and death unmaking ere the land is made
and death unmaking ere the land is made
and midnight madnesses of souls distraught
who the cool seas call through the open port
so that the table lacks one place next morn
so that the table lacks one place next morn
and for one forenoon men forgo their sport
and for one forenoon men forgo their sport
but we the gipsies of the east, but we waifs of the land and wastrels of the sea
come nearer home beneath the quartered flag
come nearer home beneath the quartered flag
than ever home shall come to such as we than ever home shall come to such as we
Tłumaczenie tekstu piosenki
now the new year reviving old desires
niespokojna dusza do otwartego morza aspiruje
where the blue peter migota from the fore
where the blue peter migota from the fore
a grimed stoker podsyca pożar silnika.
a grimed stoker podsyca pożar silnika.
tragedia całego Wschodu jest złożona
na tych białych pokładach, pod zacienionym cieniem
narodziny, nieobecność, tęsknota, śmiech, miłość i łzy
narodziny, nieobecność, tęsknota, śmiech, miłość i łzy
i śmierć unmaking ere the land is made
i śmierć unmaking ere the land is made
and midnight madnesses of souls distraught
kogo chłodne morza wezmą przez otwarty port
tak, że w tabeli brakuje jednego miejsca następnego dnia
tak, że w tabeli brakuje jednego miejsca następnego dnia
i za jeden przedpołudniowy mężczyzna rezygnuje ze sportu
i za jeden przedpołudniowy mężczyzna rezygnuje ze sportu
lecz my Cyganie ze Wschodu, lecz my jesteśmy włóczęgami lądu i marnotrawcami morza.
come nearer home beneath the quartered flag
come nearer home beneath the quartered flag
niż kiedykolwiek Dom przyjdzie do takiego jak my niż kiedykolwiek Dom przyjdzie do takiego jak my