Ketil Bjørnstad — Tidal Waves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tidal Waves", wykonawca: Ketil Bjørnstad.
Tekst piosenki
sudden from out the vast bewildered sea,
fiece tidal waves, like unchained monsters, break
sudden from out the vast bewildered sea,
fiece tidal waves, like unchained monsters, break
in cruel clutch the mightest ships they take,
tossing them high in fiendish jubilee
leaving them far inland, stranded hopelessly,
worse wrecks than sharpest rock of reef can make.
at record of such wave, strange fancies wake,
half wake, within me, as if memory
at record of such wave, strange fancies wake,
half wake, within me, as if memory
recalled some life in other world
recalled some life in other world
there rolls a dangerous sea,
unseen, on which are borne
by fiercer tidal waves brave women’s souls
to barren inlands, where, too strong to die,
even of thirst and loneliness and scorn,
like ghastly stranded wrecks, long years they lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
nagle z zewnątrz rozległe, oszołomione morze,
/ align = "left" /
nagle z zewnątrz rozległe, oszołomione morze,
/ align = "left" /
w okrutnym uścisku najwspanialsze statki zabierają,
rzucając je wysoko w diabelski jubileusz
zostawiając ich daleko w głąb lądu, bez nadziei,
gorsze wraki niż najostrzejsza skała rafy może zrobić.
w zapisie takiej fali budzą się dziwne fantazje,
Half wake, within me, as if memory
w zapisie takiej fali budzą się dziwne fantazje,
Half wake, within me, as if memory
/ align = "left" /
/ align = "left" /
there rolls a dangerous sea,
unseen, on which are borne
by fiercer tidal waves brave women ' s souls
to barren inlands, where, too strong To die,
nawet z pragnienia, samotności i pogardy,
jak upiorne wraki, długie lata kłamią