Ketty Rina — Tout s'efface tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout s'efface", wykonawca: Ketty Rina.
Tekst piosenki
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Plus d’alarme
Plus de sottes larmes
Pour les apaiser
Il suffit d’un baiser
Alors je crois bien
Que tous mes ennuis
Je les ai rêvés dans la nuit
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Sans savoir pourquoi
Certains jours je doute de toi
Quand tu n’es pas là
Près de moi, d’obscures pensées
Parfois insensées
Font naître l’angoisse au fond de mon coeur
Je peux te le dire
Chéri, j’ai peur
J’ai peur que l’amour
En toi ne reste pas toujours
Avec sa foi des premiers jours
Mais ces idées folles
Bien vite s’envolent
Dès que je te vois de retour
Les premiers serments
Que tu me faisais tendrement
Je me les rappelle souvent
Tu disais: «Je t’aime»
D’un amour suprême
Petit court poème
Pour me charmer
Aujourd’hui je ne l’entends plus jamais
Ton esprit parfois
Semble rêver d’un autre émoi
A quoi penses-tu?
Dis-le-moi
Mais sans rien me dire
Tu te mets à rire
En m’attirant bien près de toi
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko znika
Kiedy mnie przytulasz
Nic nie zostało.
Że twoje serce jest obok mojego
Więcej lęku
Koniec z głupimi łzami.
Aby je uspokoić
Po prostu pocałunek
Wtedy myślę, że dobrze
Że wszystkie moje kłopoty
Śniły mi się w nocy.
Wszystko znika
Kiedy mnie przytulasz
Nic nie zostało.
Że twoje serce jest obok mojego
Nie wiedząc dlaczego
Przez kilka dni wątpię w ciebie.
Kiedy cię nie ma
Obok mnie niejasne myśli
Czasami bezsensowne
Rodzą tęsknotę w głębi mojego serca
Mogę ci powiedzieć.
Kochanie, boję się.
Obawiam się, że miłość
Nie zawsze w tobie pozostaje.
Z jego wiarą pierwszych dni
Ale te szalone pomysły
Bardzo szybko odlatują
Jak tylko znów cię zobaczę.
Pierwsze przysięgi
Że jesteś dla mnie delikatny
Pamiętam często
Mówiłeś, że cię kocham .»
Od najwyższej miłości
Krótki wiersz
By mnie oczarować.
Dziś już go nie słyszę.
Twój umysł czasami
Wydaje się, że marzy o innym podnieceniu
O czym myślisz?
Powiedz mi.
Ale nic mi nie mówiąc
Będziesz się śmiał.
Przyciągając mnie do siebie.
Wszystko znika
Kiedy mnie przytulasz
Nic nie zostało.
Że twoje serce jest obok mojego