Kevin Ayers — Champagne and Valium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champagne and Valium", wykonawca: Kevin Ayers.
Tekst piosenki
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy..
Looks like I’m leaving, leaving again;
Same old ticket, babe, same old train.
No destination, but who ever knows
Just where it is that anyone goes.
Tell me where they all go to.
Oh, doctor, doctor, can you feel my pain?
Doctor said, «shit man, not you again!»
Just how many times do I have to explain:
There ain’t no medicine
That’ll take you back again
To where you were again.
To where you were, before, boy.
It’s what you feel
It’s not what you think
Can’t taste no wine
If you don’t drink.
You don’t know how
And you sure don’t know why.
You’re just like the rest
And all you can do is try
Try to catch hold of that dream, boy…
Champagne and valium — half-hearted kisses;
Lord, won’t you tell me What kind of breakfast this is.
God said, cool it, boy, you’ve sure got a nerve.
You’ve already had much more than you deserve.
Shut your mouth, and go home, boy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Champagne and valium-half-hearted kisses;
Panie, powiedz mi, co to za śniadanie.
Bóg powiedział, wyluzuj, chłopcze, masz tupet.
Masz już więcej, niż zasługujesz.
Zamknij się i idź do domu, chłopcze..
Wygląda na to, że odchodzę, odchodzę znowu;
Ten sam bilet, skarbie, ten sam pociąg.
No destination, but who ever knows
Tam, gdzie każdy idzie.
Powiedz mi, gdzie oni wszyscy idą.
Doktorze, czuje pan mój ból?
Lekarz powiedział: "cholera, znowu ty!»
Ile razy mam Ci tłumaczyć?:
There ain ' t no medicine
That ' ll take you back again
Tam, gdzie znowu byłeś.
Tam, gdzie byłeś wcześniej, chłopcze.
It ' s what you feel
To nie tak, jak myślisz.
Can ' t taste no wine
Jeśli nie pijesz.
Nie wiesz jak
I na pewno nie wiesz dlaczego.
Jesteś jak reszta.
# And all you can do is try #
Spróbuj złapać ten sen, chłopcze.…
Champagne and valium-half-hearted kisses;
Panie, powiedz mi, co to za śniadanie.
Bóg powiedział, wyluzuj, chłopcze, masz tupet.
Masz już więcej, niż zasługujesz.
Zamknij się i idź do domu, chłopcze.…