Kevin Devine — Another Bag of Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Bag of Bones", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
It’s a brushfire spreading, feeding as it moves
It’s a disappeared glacier, it’s an airborne flu
It’s your disbelieving eyes locked in concrete miles
It’s your yawning conscious and your lawyer’s smile
It’s an occupied country, foaming at the mouth
No smoking gun, no mushroom cloud
It’s a military mother with a boy in hell
And it’s a flag draped casket down an oil well
It’s an Argentina school girl, gagged and bound
It’s a torture camp, it’s a long way down
It’s the constant brace and shock of now
It’s the whole damn world turned inside out, all right
It’s a march to extinction with your god in step
It’s his name in your mouth, it’s his cross on your neck
It’s a farm boy sprinting over desert dirt
And he’s panting the 'Our Father' in staccato spurts
Now that’s his automatic rifle and it tells no lies
That’s his truth in your stomach, it’s no alibi
But the trouble lies on the other side
With an equal truth prepping for his holy night
He sees his crescent and the star in the virgin sky
He hears the call of milk and honey from the afterlife
And as he eases to the check point, he is calm and sure
It’s collateral damage, it’s the cost of war
It’s another bag of bones for the gods to sort
It’s just another bag of bones for the gods to sort
It’s the species disappearing, all the birds fly south
In a January heat wave and a pulsing crowd
It’s an African militia, kids with sub machines
It’s a conflict diamond on your bride to be It’s the dispossessed lining up every gate
It’s the facts worth facing, faced way too late
It’s the mission of modernity, go get what’s yours'
'Til there’s nothing leftover to get no more
And it’s not what were owed but it’s what we’ve earned
And it’s closer than we realized that it’s time now, to burn
It’s time now to burn
Oh, it’s time now to burn
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ogień pędzący, żerujący w ruchu.
To znikający lodowiec, to powietrzna grypa.
To twoje niewierne oczy zamknięte w betonowych milach
To twój świadomy ziew i uśmiech prawnika.
To okupowany kraj, piana w ustach
No smoking gun, no mushroom cloud
To wojskowa matka z chłopcem w piekle.
I jest to flaga przykryta trumną w studni olejowej
To argentyńska uczennica, zakneblowana i związana.
To obóz tortur, to długa droga w dół.
/ Align = "left" /
Cały cholerny świat wywrócił się na lewą stronę.
To marsz ku zagładzie z twoim Bogiem w kroku
To jego imię w twoich ustach, to jego krzyż na twojej szyi
To chłopiec z farmy biegający po pustynnej ziemi.
A on dyszy "Ojcze Nasz" w strofach staccato
To jego karabin automatyczny i nie kłamie.
To jego prawda w twoim żołądku, to nie alibi.
Ale problem leży po drugiej stronie.
/ Align = "left" /
Widzi swój półksiężyc i gwiazdę na dziewiczym niebie
Słyszy wołanie mleka i miodu z zaświatów.
A gdy dojeżdża do punktu kontrolnego, jest spokojny i pewny siebie.
To straty uboczne, to koszt wojny.
To kolejny worek kości dla bogów do sortowania.
To tylko kolejny worek kości do sortowania przez bogów.
To gatunek znika, wszystkie ptaki odlatują na południe.
W styczniowej fali upałów i pulsującym tłumie
To afrykańska milicja, dzieciaki z łodzią podwodną.
/ Align = "left" /
To fakty, z którymi warto się zmierzyć.
To misja nowoczesności, idź po to, co twoje.
'Til there' s nothing leftover to get no more
Nie chodzi o to, co nam się należało, ale o to, co zarobiliśmy.
I jest bliżej, niż myśleliśmy, że nadszedł czas, by spłonąć.
It ' s time now to burn
Oh, it ' s time now to burn