Kevin Devine — Ballgame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballgame", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
A good man doesn’t drink
And I’ve been drinking alone
So what does that make me?
My hands they always shake
And no one’s calling my phone
So what does that make me?
And I know the kid with his guitar
So drunk and anxious
Has been done to death
But tell me what hasn’t
I’ll try it Because I’m selfish enough
to wanna get better
But I’m backwards enough
not to take any steps to get there
And when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
'Cause I don’t got room in my life
for anyone else
And I’ve driven away all the
people that could help
And I still don’t even know what I need to do to fix myself
And there’s a clamp around my chest
It tightens every time I lapse into
Another sorry story
About my miserable collapse
A bronze box I keep encased in glass
And dust off whenever I want your pity
'Cause lately I’ve had to come to grips
with scope and figure
How my problems stack up in a world
two steps from ruin
(Or maybe it’s rapture)
Well, either way, I realize that my shit’s
about as small as it could be But that makes me feel worse for even feeling
this bad in the first place
'Cause there’s a war starting soon, and all
the flags’ll be waving
And Daniel’s 20-year-old friend will be ready,
and willing, and waiting
He’s a Marine and he told me And that makes me sad
Really, really fucking sad
But at least he’ll act
I’ll just bite my tongue and then say:
«Daniel, you wish him luck»
I pray that he comes back
For his mother’s sake, and then I’ll drink
those thoughts away
I’ve gotten good at that
'Cause when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Oh oh oh
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Yeah when you realize it’s a pattern
And not a phase
It’s what you’ve become
And it’s what you will stay
That’s ballgame
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobry człowiek nie pije.
I piłem sam
Więc kim ja jestem?
My hands they always shake
I nikt do mnie nie dzwoni.
Więc kim ja jestem?
I znam dzieciaka z gitarą.
Tak pijany i niespokojny
Został skazany na śmierć.
Ale powiedz mi, co się nie stało.
Spróbuję, bo jestem wystarczająco samolubny.
to wanna get better
Ale jestem już dość zacofany.
nie podejmować żadnych kroków, by się tam dostać.
I kiedy zdasz sobie sprawę, że to wzór
And not a phase
Tym się stałeś.
I tym zostaniesz
/ Align = "left" /
'Cause I don' t got room in my life
for anyone else
I odjechałem
ludzie, którzy mogliby pomóc
I nadal Nie wiem, co muszę zrobić, żeby się naprawić.
I jest zacisk wokół mojej klatki piersiowej
Zaciska się za każdym razem, gdy wpadnę do
Kolejna przykra historia
O moim nieszczęsnym upadku
A bronze box I keep encased in glass
I kurz się, gdy chcę Twojej litości
'Cause lately I' ve had to come to grips
z zakresem i figurą
How my problems stack up in a world
two steps from ruin
(A może to rapture)
Tak czy siak, zdaję sobie sprawę, że moje gówno
mniej więcej tak małe, jak mogłoby być, ale to sprawia, że czuję się jeszcze gorzej.
tak źle w pierwszej kolejności.
Bo wkrótce zaczyna się wojna.
flagi będą machały
A 20-letni przyjaciel Daniela będzie gotowy.,
and willing, and waiting
On jest Marine i powiedział mi i to mnie smuci
Naprawdę, kurwa, smutne.
Ale przynajmniej będzie działał.
Ugryzę się w Język i powiem::
"Danielu, życz mu szczęścia»
Modlę się, żeby wrócił.
Dla dobra jego matki, a potem wypiję
those thoughts away
Stałem się w tym dobry.
'Cause when you realize it' s a pattern
And not a phase
Tym się stałeś.
I tym zostaniesz
/ Align = "left" /
Oh oh oh
Tak, kiedy zdasz sobie sprawę, że to wzór.
And not a phase
Tym się stałeś.
I tym zostaniesz
/ Align = "left" /
Tak, kiedy zdasz sobie sprawę, że to wzór.
And not a phase
Tym się stałeś.
I tym zostaniesz
/ Align = "left" /