Kevin Devine — Between the Concrete and Clouds tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between the Concrete and Clouds", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
Walked in the world, became a Catholic
The oil and the guilt
Somewhere in high school switched to atheist
Your anger and your will
Turned 25 freaked out by everything
The bodies piled up Fled to your mind when they stopped listening
And said, «Enough's enough
What if it’s all just jokes?
Casper, The Holy Ghost
What if it’s all just stones you get to throw?»
And every single time that you opened your mouth,
Someone else’s lies came tumbling out
Parading as the truth in a cap and a gown
A graduated curse that you cast to the ground
To settle your debts you took a dozen steps
Or started on the path
Kept falling off when faced with righteousness
You couldn’t work the math
God in the wood, the words, the coffee pot
It wasn’t adding up At war with yourself, afraid of everyone
You said, «Enough's enough
How could you ever know?
What if you said you don’t?
What if you cleared your throat and let it go?»
So every single time that you opened your mouth
Something like the truth came struggling out
A picture of the past you kept whittling down
To a version of yourself you could follow around
So what if the end just ends?
It’s worthless to worry, then
To wrestle yourself to death again and again
Now every single time that you open your mouth
Give yourself a breath while you’re working it out
The answer’s in between all the concrete and clouds
It’s anywhere you want, it’s next to you now
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
The oil and the guilt
Gdzieś w liceum zamienił się w ateistę.
Twój gniew i twoja wola
/ Align = "left" /
Stos ciał zbiegł do twojego umysłu, kiedy przestali słuchać.
I powiedział:
A jeśli to tylko żarty?
Kacper, Duch Święty
A jeśli to tylko kamienie, którymi możesz rzucać?»
I za każdym razem, gdy otwierałeś usta,
Czyjeś kłamstwa wyszły na jaw.
Paradując jak prawda w czapce i sukni
Klątwa, którą rzuciłeś na ziemię
By spłacić swoje długi, zrobiłeś tuzin kroków.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Nie umiesz liczyć.
Bóg w lesie, słowa, dzbanek do kawy
To nie była wojna z samym sobą, strach przed wszystkimi.
Powiedziałeś: "dość tego"
Skąd możesz wiedzieć?
A gdybyś powiedział, że nie?
Co jeśli oczyścisz gardło i odpuścisz?»
Więc za każdym razem, gdy otwierałeś usta
"Something like the truth came"
A picture of the past you kept whittling down
Do wersji siebie, którą możesz naśladować
Co z tego, że koniec po prostu się kończy?
Więc nie warto się martwić.
By walczyć na śmierć raz za razem.
Teraz za każdym razem, gdy otwierasz usta
Daj sobie odetchnąć, póki nad tym pracujesz.
Odpowiedź jest pomiędzy betonem i chmurami.
Jest gdziekolwiek chcesz, jest teraz obok ciebie.