Kevin Devine — Both Ways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Both Ways", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
You can’t be the bully
Then conveniently claim you’re oppressed
Can’t blow people’s countries apart
And demand that they clean up the mess
Can’t be a bank baron oligarch
Then plead, «brother, spare me a dime?»
You can’t be a blood-addict vampire
And insist the real monster’s outside
Unless, of course, you can
Because that’s me, yeah that’s me I want it both ways in the land of the free
You can’t preach «all lives are equal…
Unless they’re immigrant, women, or black.»
You can’t weaponize Jesus
And be shocked when the heathens shoot back
'Cause Christ was a radical
But not tin the direction you point him
If you dragged him to a megachurch
It’s doubtful he’d see much worth anointing
Unless, of course, he’s changed
More like me; yeah, like me We have it both ways in the land of the free
Our destiny, made manifest:
Oblivion, it’s endless
Imagine our surprise when
We actually had to pick up the check!
Yeah, that’s me You and me We’ll get it both ways in the land of the free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz być tyranem.
Więc wygodnie twierdzisz, że jesteś uciskany.
"Can' t blow people 's countries apart"
I zażądać, żeby posprzątali ten bałagan.
Nie może być bankowym Baronem oligarchą
Potem błagaj: "bracie, oszczędź mi 10 centów?»
Nie możesz być wampirem uzależnionym od krwi.
I nalegać, że prawdziwy potwór jest na zewnątrz.
Chyba, że, oczywiście, możesz
Because that 's me, yeah that' s me I want it both ways in the land of the free
Nie możesz głosić "wszystkie życia są równe…
Chyba, że są imigrantami, kobietami lub czarnymi.»
"You can' t weaponize Jesus"
I bądź zszokowany, gdy poganie odstrzelą.
'Cause Christ was a radical
Ale nie w kierunku, w którym go wskażesz.
Jeśli zaciągniesz go do megachurch
Wątpliwe, by widział wiele wartych namaszczenia
Chyba, że się zmienił.
Bardziej jak ja; tak, jak ja mamy obie strony w Krainie wolności
Nasze przeznaczenie się objawiło:
Oblivion, it ' s endless
Wyobraź sobie nasze zaskoczenie, gdy
Musieliśmy odebrać czek!
Yeah, that 's me You and me We' ll get it both ways in the land of the free