Kevin Devine — Carnival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnival", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
I quit the carnival and moved next door
thought i’d had enough but i wanted more
so now i’m sneaking out at night
i clean my face and shine my shoes
and go where i’m not supposed to see i tamed a lion once i stole his roar
stripped his pride away but he found more
so now he’s out to take what’s his and shove
my future in my face and scare me back in my place
so soon so soon you’ve got it beat 'til it eats you
see i left my flaming sword beside your bed
i woke to find it pressed against my neck
you wept suggestion never works
so now i’m trying something else
i shut my eyes hold on. oh well
and i felt a feather fall a tree trunk split
inside my lying mouth played violin
he said you should give up your voice
before we both end up destroyed
i quit alrighthe purred good boy
you’ll fall for anything when you’re caught
you’ll believe anyone and
i said that’s not exactly true
only you, you do what you do you awake in the hospital in a thrift store suit
you hear your lover’s voice from the waiting room
you shut your eyes and pray for peace
think i’m not here this isn’t me this isn’t something i would do i know the complicated truth
a big top tent a firey sword
i make a mask of lions roar
but they’re not real and never were
and soon she won’t be real either
this is the life you went and earned
because you never fucking learn
you could use up all of your years
fixing the mess you make in here
so as her nervous dress draws closer
dress heels click off their approach
you clutch your chest and whisper
«oh no, what will i do? what will i do?
my love, my love, what will i do?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odszedłem z wesołego miasteczka i przeprowadziłem się obok.
myślałem, że mam dość, ale chciałem więcej.
więc teraz wymykam się w nocy
czyszczę twarz i czyszczę buty.
i idź tam, gdzie nie powinienem widzieć, że poskromiłem lwa raz ukradłem jego ryk.
pozbawił dumy, ale znalazł więcej.
więc teraz chce wziąć to, co jego i popchnąć.
/ align = "left" /
so soon soon you 've got it beat' til it eat you
widzisz, zostawiłem mój płonący miecz przy twoim łóżku
obudziłem się i znalazłem go przyciśniętego do mojej szyi.
you weep sugestia nigdy nie działa
więc teraz próbuję czegoś innego.
zamknęłam oczy. no cóż ...
i poczułem jak Piórko spadło, a pień drzewa pękł.
inside my lying mouth played violin
powiedział, że powinieneś zrezygnować z głosu.
zanim oboje zginiemy
I quit alright the mrured good boy
na wszystko się nabierzesz, kiedy cię złapią.
uwierzysz każdemu i
powiedziałem, że to nie do końca prawda.
tylko ty, robisz to, co robisz. budzisz się w szpitalu w garniturze z lumpeksem.
słyszysz głos swojego kochanka z poczekalni
zamknij oczy i módl się o pokój.
myślę, że mnie tu nie ma. to nie ja. to nie jest coś, co bym zrobił. znam skomplikowaną prawdę.
wielki namiot-ognisty miecz
I make a mask of lions roar
ale nie są prawdziwe i nigdy nie były.
i wkrótce ona też nie będzie prawdziwa.
to jest życie, na które zapracowałeś
bo nigdy się, kurwa, nie nauczysz.
mógłbyś wykorzystać wszystkie swoje lata.
naprawianie bałaganu, który tu robisz
so as her nervous dress draws closer
Szpilki sukienka Kliknij ich podejście
ściskasz klatkę piersiową i szepczesz
"o nie, co ja zrobię? co ja zrobię?
moja miłości, moja miłości, co ja zrobię?»