Kevin Devine — Couldn't Be Happier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couldn't Be Happier", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
Out in the crosswalk
Reeling after you
Shot through with a soft shock
Rescued and renewed
The world still showed sharp teeth
Angled at our throats
But you said, «We're an army
And I won’t let them close.»
Watching you from where I am It’s obvious and true:
I’d never been happier
I’d never been happier with you —
«I know why you hurt me You were just a kid
You shouldn’t feel guilty
You couldn’t handle it You made yourself a warrior
You fought enough for two
And I couldn’t keep worrying
I couldn’t keep worrying for you
Then, I couldn’t be angrier
I couldn’t be angrier at you."
In context, the progress is difficult to see
It’s increments, not mile jumps
The grace collects and waits for us To catch up.
«Now, I couldn’t be happier
I couldn’t be happier for you.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Out in the crosswalk
"Reeling after you"
Shot through with a soft shock
Uratowane i odnowione
Świat wciąż pokazał ostre zęby.
/ Align = "left" /
Ale powiedziałeś, " jesteśmy armią
I nie pozwolę im się zamknąć.»
Obserwując cię z miejsca, gdzie jestem, to oczywiste i prawdziwe.:
Nigdy nie byłem szczęśliwszy.
Nigdy nie byłem szczęśliwszy z Tobą. —
"Wiem dlaczego mnie zraniłeś byłeś tylko dzieckiem
Nie powinieneś czuć się winny.
Nie mogłeś sobie z tym poradzić. stałeś się wojownikiem.
Walczyłeś za dwóch.
I nie mogłam się martwić.
Nie mogłem się o Ciebie martwić.
Wtedy nie mógłbym być bardziej zły.
Nie mógłbym być bardziej zły na ciebie."
W kontekście, postępy są trudne do zaobserwowania
To skoki, nie mile.
Łaska zbiera i czeka, aż nadrobimy zaległości.
"Nie mógłbym być szczęśliwszy
Cieszę się twoim szczęściem.»