Kevin Devine — Fiscal Cliff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiscal Cliff", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
Talkin' shit about a «fiscal cliff»
A lot of effort at imagining
A situation, even a crisis
Just a distraction from the main event:
They gave you credit
Then cut your card up Gave you a student loan but there’s no work
Gave you a mortgage
Then took your house keys
And somehow, you keep saying, «Thank you, sir»
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
Let’s move
But talkin' shit about the «1%»
Well, that isn’t gonna get you anything
It’s another slogan — it’s been co-opted!
It’s just a clever bit of marketing
Who needs the tanks when we hand it over?
Who needs a beacon if you’re fine with fog?
Whatever this is, it isn’t working
It’s not an argument
It’s nothing
(It's not)
If you’re angry, well, I’m angry, too
And I talk to myself like I know you do And I’ve been hiding in my laptop, too
But in my mirror, I see you
In my mirror, I see a movement
You gotta marvel at the magic trick
That makes us choose against our interests
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gadanie o klifie fiskalnym»
Dużo wysiłku w wyobrażeniu sobie
Sytuacja, nawet kryzys
Tylko odwrócenie uwagi od głównego wydarzenia:
Dali ci kredyt.
Potem pokroił ci kartę, dał ci pożyczkę studencką, ale nie ma pracy.
Dałem ci hipotekę.
Potem zabrał Klucze do Twojego domu.
A Ty ciągle powtarzasz:»
Jeśli jesteś zły, cóż, ja też jestem zły.
I mówię do siebie tak, jak Wiem, że ty to robisz i też chowałem się w laptopie.
Ale w moim lustrze, widzę cię
W lustrze widzę ruch
Ruszajmy.
/ Align = "left" / %»
To ci nic nie da.
To kolejny slogan-został wsparty!
To tylko sprytny chwyt marketingowy.
Po co nam Czołgi?
Komu potrzebny Nadajnik, jeśli nie przeszkadza ci mgła?
Cokolwiek to jest, nie działa.
To nie jest argument.
To nic takiego.
(Nie jest)
Jeśli jesteś zły, cóż, ja też jestem zły.
I mówię do siebie tak, jak Wiem, że ty to robisz i też chowałem się w laptopie.
Ale w moim lustrze, widzę cię
W lustrze widzę ruch
Musisz podziwiać magiczną sztuczkę.
To sprawia, że wybieramy wbrew naszym interesom.