Kevin Devine — Freddie Gray Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Freddie Gray Blues", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking what happened to you
You were just 25
When they ended your life
When «to serve & protect»
Meant break your leg, snap your neck
Meant to kill you, to sever your spine
No matter what, there’s no good reason why
When I’m talking these killer cop blues
I’m kinda talking my family to you
See, my dad was a cop
And his dad was a cop
And my uncles were cops
And my cousins were cops
I’m partly here because of cops
And I love all those cops
And I know not every cop
Is a racist, murdering cop
But this is bigger than the people I love
The system’s broken
Not breaking
It’s done
I’m talking white privilege blues
I’m talking confession to you
I can’t know what it’s like
To be afraid all my life
Looking over my shoulder
Behind each officer, a coroner
Entrenched inequality
No access, no empathy
Crushed in stacked decks
Institutions & death
This is not my reality
I’m afforded the luxury
Of shaking my head
I shut the screen, go to bed
I can turn off what you never can
And watch it happen again and again (and again and again and again and again,
and again)
I’m talking Freddie Gray blues
I’m talking Freddie Gray blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Freddie Gray blues
Mówię o tym, co ci się stało.
Miałeś tylko 25 lat.
Kiedy zakończyli twoje życie
When " to serve & protect»
Znaczy złamać nogę, skręcić kark.
/ Align = "left" /
Bez względu na wszystko, nie ma dobrego powodu.
Kiedy mówię o zabójczych gliniarzach
Mówię do ciebie o mojej rodzinie.
Mój tata był gliną.
A jego ojciec był gliną.
A moi wujkowie byli gliniarzami.
A moi kuzyni byli gliniarzami.
Jestem tu częściowo z powodu glin.
I kocham tych wszystkich gliniarzy.
I nie znam każdego gliniarza.
Jest rasistowskim, morderczym gliną.
Ale to jest większe niż ludzie, których kocham.
System jest zepsuty.
Not breaking
Załatwione.
"White privilege blues"
Mówię ci o spowiedzi.
I can 't know what it' s like
To be afraid all my life
Looking over my shoulder
Za każdym oficerem jest koroner.
Nierówność ugruntowana
Brak dostępu, brak empatii
Kruszone w pokładach układanych
Institutions & death
To nie jest moja rzeczywistość.
Stać mnie na Luksus.
Of shaking my head
Zamykam ekran, idę spać.
I can turn off what you never can
And watch it happen again and again (and again and again and again and again,
i znowu)
Freddie Gray blues
Freddie Gray blues