Kevin Devine — I Was Alive Back Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was Alive Back Then", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
All my lives are coming through
And, even though there isn’t room,
I save seats for my selves
Invite them in, wish them well
The way I feel & the way I guess I felt
I was 23 & crazy
Frightened, overwhelmed, and angry
You said, «That's not how I see you.
You treat yourself unfairly.
Don’t treat yourself unfairly.»
I was alive back then
I remember when
It was Christmas
We were wrestlers
Bay Ridge Parkway
Our apartment
We were fast & best friends
We were just little kids
You were Lenny Dykstra
I was Wally Backman
This was before I got so lonely
With my lovers, with my family
Scared of living
Scared of dying
Scared of being happy
To let myself be happy
I was alive back then
I remember when
I was 20
Kolankowski
Asked me who I thought I’d marry
I answered your name
Years before we would date
Years before he’d officiate our wedding
You never «know»
You’re never «ready»
But all your fear is just confetti
So let it blow around your bedroom
When it gets too heavy
Don’t let it get too heavy
I was alive back then
No one asks you if you’re ready
When they’re handing you the baby
My mother said, «You can’t imagine.
You’ll have your mind blown, honey.
You’ll be crazy in love, honey.»
I was alive back then
I remember when
I was alive back then
Now, I am again
Tłumaczenie tekstu piosenki
All my lives are coming through
I mimo, że nie ma miejsca,
Ja też mam miejsca dla siebie.
Zaproś ich, życz im dobrze.
The way I feel & the way I guess I felt
I was 23 & crazy
Przerażony, przytłoczony i zły
Powiedziałeś: "nie tak cię widzę.
Traktujesz siebie niesprawiedliwie.
Nie traktuj się niesprawiedliwie.»
Żyłem wtedy
I remember when
To były święta.
Byliśmy zapaśnikami.
Bay Ridge Parkway
Nasze mieszkanie
We were fast & best friends
Byliśmy tylko małymi dziećmi.
Lenny Dykstra
Byłem Wally Backman.
To było zanim poczułem się samotny.
Z moimi kochankami, z moją rodziną
"Scared of living"
Boję się śmierci.
Boję się szczęścia.
By pozwolić sobie być szczęśliwym
Żyłem wtedy
I remember when
Miałem 20 lat.
Kolankowski
Spytał mnie, za kogo się ożenię.
Odpowiedziałem na Twoje imię.
Lata przed naszą randką
Lata przed ślubem
Nigdy nie wiesz»
You 're never" ready»
Ale cały twój strach to tylko konfetti.
Więc niech to wybuchnie wokół twojej sypialni.
Kiedy robi się za ciężko
"Don' t let it get too heavy"
Żyłem wtedy
Nikt cię nie pyta, czy jesteś gotowy.
Kiedy wręczają ci dziecko
Moja matka powiedziała: "nie wyobrażasz sobie.
Rozwali ci łeb, kochanie.
Będziesz szalenie zakochana, kochanie.»
Żyłem wtedy
I remember when
Żyłem wtedy
Teraz znowu jestem.