Kevin Devine — Like Cursing Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Like Cursing Kids", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
I saw your freckles on the shoulders
Of a stranger today
And my heart leapt, my heart leapt
I saw the sickle of your dimple
Slice the side of her face
And my heart leapt, my heart leapt
But then she faced me while we wrestled
For our place on the train
Kabuki makeup, a labret ring
I kept out of her way
You’re not that actress playing dress-up
on the subway today
So my heart keeps leapin' on I tried to catch you in a couplet
On my 4-track today
But my tongue tied, my tongue tied
I couldn’t figure how to fit you
On the spin and the tape
See, my tongue tied, my tongue tied
The words are small and insignificant,
Confused and cliche
I saw my promise and potential
Through my guilt and my shame
I couldn’t catch that in a couplet
On my best goddamn day
My tied tongue tumbles on Shake and shiver
And laugh like cursing kids
And all our fitful failures
Fit everytime we kiss
So cross your fingers, place your bets
And hold that glow in your face
Let my big mouth ramble on Shake and shiver
And laugh like cursing kids
And all our fitful failures
Fit everytime we kiss
So cross your fingers, place your bets
And hold that girl in your face
Let my big mouth ramble on
Tłumaczenie tekstu piosenki
I saw your freckles on the shoulders
Of a stranger today
And my heart leapt, my heart leapt
I saw the sickle of your dimple
Pokrój jej twarz.
And my heart leapt, my heart leapt
Ale wtedy stanęła ze mną twarzą w twarz, kiedy walczyliśmy.
Za nasze miejsce w pociągu
Kabuki makeup, Labret ring
Nie wchodziłem jej w drogę.
Nie jesteś tą aktorką grającą Przebieranki.
w dzisiejszym metrze
So my heart keeps leapin' on I tried to caught you in a couplet
On my 4-track today
Ale mój język związany, mój język związany
Nie wiedziałem, jak na Ciebie pasować.
On the spin and The tape
Widzisz, mój język związany, mój język związany
Słowa są małe i nieistotne,
Confused and cliche
Widziałem moją obietnicę i potencjał.
Przez moją winę i wstyd
Nie złapałbym tego w parapecie.
On my best goddamn day
Mój związany język trzęsie się na Shake and shiver
I śmieją się jak przeklinające dzieci
I wszystkie nasze fitful failures
Fit everytime We kiss
Więc trzymajcie kciuki, Obstawiajcie.
# And hold that glow in your face #
Niech moje wielkie usta drżą i trzęsą się
I śmieją się jak przeklinające dzieci
I wszystkie nasze fitful failures
Fit everytime We kiss
Więc trzymajcie kciuki, Obstawiajcie.
And hold that girl in your face
# Let my big mouth ramble on #