Kevin Devine — Now: Navigate! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now: Navigate!", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
There are tiers, as in levels, to reality
On the industrial corner of North 17th Street & Wythe
Two black public high school kids watch a Nordic model get photographed
To them, she is lunar, impossible, alien life
So, as a comet might relate to a traffic-stopped taxicab
Or a Bahamas vacation to a stint in Guantanamo Bay
So, as access & privilege relate to their absolute opposites
That’s the way that these kids & this woman will always relate
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tiers, as in layers, to an experience
Through each lens & metric, the image warps every day
I’m either successful, independent, & largely uncompromised
Or a non-starter, never-was, has-been since 2008
And it’s nobody’s fault
Yeah, no one’s to blame
We all work through the dark
We all carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Spinning in cycles
Now, now, now: navigate!
There are tears, as in waterworks, and they’re threatening
To spoil the negotiated sweetness of my afternoon
I can’t answer anything honestly without an asterisk
Airquotes and doublespeak litter the fountain of youth
And if it’s nobody’s fault
Then I’m not to blame
I just work in the dark
I just carry the weight
Slender shoulders & blindfolds
Stranded in cycles
Now, now, now: navigate!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieją poziomy, jak w poziomach, do rzeczywistości
On the industrial corner of North 17th Street & Wythe
Dwa czarne Publiczne Liceum dzieci oglądać Nordycki model get sfotografowany
Dla nich jest księżycowym, niemożliwym, obcym życiem.
Tak więc Kometa może odnosić się do zatrzymanej taksówki
Albo wakacje na Bahamach w Zatoce Guantanamo
Tak więc, jak dostęp i przywileje odnoszą się do ich absolutnych przeciwieństw
That ' s the way that these kids & this woman will always relate
I to niczyja wina
Tak, nikogo nie można winić.
We all work through the dark
We all carry the weight
Smukłe ramiona i opaski na oczy
Wirowanie w cyklach
TERAZ, TERAZ, TERAZ: Nawiguj!
Istnieją warstwy, jak w warstwach, do doświadczenia
Dzięki każdej soczewce i metryce obraz zmienia się każdego dnia
I ' m either successful, independent, & largely bezkompromised
Lub nieuczestniczący, nigdy nie był, nie był od 2008 r.
I to niczyja wina
Tak, nikogo nie można winić.
We all work through the dark
We all carry the weight
Smukłe ramiona i opaski na oczy
Wirowanie w cyklach
TERAZ, TERAZ, TERAZ: Nawiguj!
Są łzy, jak w wodociągach, i są groźne
To psuć wynegocjowaną słodycz mojego popołudnia
Nie mogę odpowiedzieć szczerze bez gwiazdki.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
A jeśli to niczyja wina
Więc to nie moja wina.
Pracuję po ciemku.
I just carry the weight
Smukłe ramiona i opaski na oczy
/ Align = "left" /
TERAZ, TERAZ, TERAZ: Nawiguj!