Kevin Devine — This Box Is Empty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Box Is Empty", wykonawca: Kevin Devine.
Tekst piosenki
she’s crossing out the details.
dusting off the picture frames, it’s saturday.
she’s been waiting for the phone to ring.
she’s been waiting all night.
but it doesn’t matter who’s on the line
as long as the voice works.
but you’re too scared of what you might say.
so you think it out on paper, hypothetical and safer.
while she’s thumbing through her catalogues,
picking birthday cards, her favourite stars.
i guess she’s lonelier than you.
and if this box is empty.
go out and find another one.
with a prettier design.
and greater depth inside.
and a lid to keep it all from spilling out.
and you can fill it up with letters.
back when things were better.
and both of you had blinders on and story books together.
and you pretend it outweighs all the bad things.
and now she disconnects her phone, after the second ring.
and all the drama you can swallow.
never check your ego.
i guess no one’s lonelier than you.
and if this box is empty.
what if this box is empty.
what if if this box is empty.
what if this box is empty.
Tłumaczenie tekstu piosenki
wykreśla szczegóły.
Odkurzanie ramek jest sobota.
czekała na telefon.
czekała całą noc.
/ align = "left" /
dopóki głos działa.
ale za bardzo boisz się tego, co powiesz.
więc myślisz o tym na papierze, hipotetycznie i bezpieczniej.
podczas gdy ona przegląda swoje katalogi,
wybierała kartki urodzinowe, jej ulubione gwiazdy.
chyba jest bardziej samotna niż ty.
i jeśli to pudełko jest puste.
idź i znajdź inną.
z ładniejszym wzorem.
i większą głębię wewnątrz.
i wieko, żeby nie wypłynęło.
i możesz to wypełnić listami.
kiedy było lepiej.
oboje mieliście klapki na oczach i książki.
a Ty udajesz, że to przeważa nad wszystkimi złymi rzeczami.
a teraz odłącza telefon, po drugim dzwonku.
i cały ten dramat, który możesz przełknąć.
nigdy nie sprawdzaj swojego ego.
chyba nikt nie jest bardziej samotny niż ty.
i jeśli to pudełko jest puste.
a jeśli to pudełko jest puste?
co jeśli to pudełko jest puste?
a jeśli to pudełko jest puste?