Kevin Johansen — Cliché Latino Cliché Gringo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cliché Latino Cliché Gringo", wykonawca: Kevin Johansen.
Tekst piosenki
Cliché, cliché, cliché…
Hasta cuándo, hasta cuándo, queremos gozar, cuándo vamo´a gozar!
Che gringo no entendés nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Pinche gringo no entiendes nada, pero te gusta, te gusta la pachanga.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta.
(aha así es, le gusta mucho, a mi tambien.)
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido
como él.
Ladino, cliche latino, ladrón de gallinas recibido.
Y mueve bien la cintura porque sabes que al gringo eso le gusta
Y mueve bien la cadera porque sabes que al gringo eso lo altera.
Nosotros tambien queremos bailar, pero no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Ahí, ahí si que goza…
Si me pongo la fruta en la cabeza seguro que lloverá cerveza.
Si me pongo el sombrero de torero seguro que lloverá dinero.
Si me pongo algo encima seguro que algo lloverá.
Si me pongo al viento encima seguro que alguien bailará.
Estereotipo, estereotipoestereo, tipo de estereotipo.
Nosotros tambien queremos bailar, y no al pie de tu sol.
Tambien queremos gozar y no al pie de tu cañón.
Tambien queremos encajar y no en tu formato.
Pinche gringo cliche latino, al final sólo un poco de lo mismo.
(Gracias a Javiera por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klisze, klisze, klisze…
Tak długo, jak długo chcemy cieszyć się, kiedy będziemy się cieszyć!
Che Gringo niczego nie rozumie, ale lubisz pachangę.
Pinche Gringo niczego nie rozumie, ale lubisz to, lubisz pachangę.
I dobrze porusza talią, bo wiesz, że Gringo to lubi.
(Tak, to prawda, on naprawdę to lubi, ja też.)
Ladino, Latino cliche, złodziej kurczaka dostał
on też.
Ladino, banał Latino, złodziej kur dostał.
I dobrze porusza talią, ponieważ wiesz, że Gringo to lubi
I dobrze porusza biodrem, bo wiesz, że Gringo go denerwuje.
My też chcemy tańczyć, ale nie u stóp Twojego słońca.
Chcemy też cieszyć się, a nie u stóp Twojej armaty.
Tam, tam, jeśli chcesz…
Jeśli włożę owoce na głowę, na pewno będzie padać piwo.
Jeśli założę kapelusz torreadora, jestem pewien, że pieniądze pójdą na deszcz.
Jeśli założę coś na wierzchu, na pewno będzie padać.
Jeśli wpadnę w wiatr, na pewno ktoś zatańczy.
Stereotyp, stereotyp, rodzaj stereotypu.
My też chcemy tańczyć, a nie u stóp Twojego słońca.
Chcemy też cieszyć się, a nie u stóp Twojej armaty.
Chcemy również pasować, a nie do twojego formatu.
Pinch Gringo banał Latino, w końcu, tylko trochę tego samego.
(Dzięki Javiera za te teksty)