Kevin Johansen — El De La Puerta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El De La Puerta", wykonawca: Kevin Johansen.
Tekst piosenki
Yo soy el de la milonga
Que cobra a la entrada
Y si venís muy seguido
No te cobro nada
Yo tengo el palco más piola
Veo toda la pista
Yo soy el muchacho
Que cobra
Los viejos me cuentan sus chistes
Y fatos de pibes
Los cincuentones me afirman
Que son invencibles
Las chicas con signo e dolar
Donde hubo mirada
Yo lo he visto todo
En la entrada
Después me pierdo en el rumor
De las barridas y amagues del amor
Y mientras pongo el talco
Medio distraîdo
Sobre el duro mosaico
Me llama un vestido
Y sin levantar la vista
Me vuelvo a sentar
Mirá si me engancho
(Qué voy a bailar!)
(Ah! es amigo de la dueña, pase no hay problema)
Si, yo soy ese
El muchacho de la puerta
Y por más que andés disimulando
Sé que te tengo bien muerta
Y aunque no bailo te gusto
Querés que te saque
Y vamos a sacarnos las ganas
Después me pierdo en la emoción
De las paradas y ganchos del dolor
Me voy quedando solo
Se van las parejas
Se fue acompañada
Esa guacha pendeja
Yo soy el de la puerta
No me hagas llorar
Que la vez que viene
Te voy a cobrar!
(Son diez peso!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Milonga.
Który pobiera opłatę po wejściu
A jeśli przyjdziesz bardzo często
Nie biorę niczego od ciebie.
Mam miejsce więcej piola
Widzę cały tor.
Jestem chłopcem.
Co pobiera
Starzy ludzie opowiadają mi swoje żarty.
I Fatos de pibes
Zielonoświątkowcy twierdzą mnie
Którzy są niezwyciężeni
Dziewczyny ze znakiem e Dolar
Gdzie był widok
Widziałem to wszystko.
Przy wejściu
Potem gubię się w plotkach.
Z zamiatarek i Amagów miłości
I podczas gdy ja kładę Talk,
Pół rozproszony
O trudnej mozaice
Nazywa mnie suknią.
I nie podnosząc oczu.
Znowu siedzę.
Zobacz, czy się zaczepiłem.
(Że będę tańczyć!)
(Ah! jest przyjacielem gospodyni, nie ma problemu.)
Tak, to ja.
Chłopiec przy drzwiach
Zwłaszcza, że się maskujesz.
Wiem, że dobrze umierasz.
I chociaż nie tańczę, lubisz mnie.
Chcesz, żebym cię wyciągnął.
Zajmiemy się tym.
Potem gubię się w podnieceniu.
Bóle stóp i haków
Zostaję sam.
Pary odchodzą.
Odeszła w towarzystwie
Ten dupek.
Jestem przy drzwiach.
Nie każ mi płakać.
Co następnym razem
Będę cię obciążał!
(To dziesięć wag!)