Kevin Johansen — No Tiene Nombre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Tiene Nombre", wykonawca: Kevin Johansen.
Tekst piosenki
No tiene explicación,
nuestro sentimiento,
e´ una sensación.
No está en el verbo, no,
pero con mis ojos y mis manos,
lo llevaré mucho más lejos.
Porque nunca pude decírtelo,
nunca podré definírtelo,
qué siento por vos, no tiene nombre.
Y busqué en el diccionario,
y no pude hallar ese término,
lo que siento por vos no tiene nombre.
Caminé en la oscuridad
para lograr la claridad
que no encontré cuando me enamoré.
Dicen que el cerebro es una nuez,
y hemisferios de por medio
nos encontraron con el tedio
de misterios aún sin resolver.
Cómo son el hombre y la mujer.
Porque nunca pude decírtelo,
nunca podré definírtelo,
qué siento por vos, no tiene nombre.
No tiene sintetizador,
no encuentro esa definición,
lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Quise cortar por lo sano
y de pronto estaba en un pantano,
hasta el cuello de mi negación,
pero lo entendió mi corazón.
Y a pesar de ir remando
con mis brazos por el fango,
pude zafar de la situación,
y volví a darme la razón.
No, no tiene explicación,
es más que un sentimiento,
es más que una sensación.
No está en el verbo, no,
lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
No puedo llamarlo amor,
tampoco decirle pasión,
no es la musa ni la inspiración.
Es más largo que el camino,
más inmenso que el destino,
más simple que la complicación.
Pero lo entendió mi corazón.
Lo que siento por vos no tiene nombre.
Lo que siento por vos, lo que siento por vos.
Es más largo que el camino,
más inmenso que el destino,
más simple que la complicación.
Lo que siento por vos.
No puedo llamarlo amor,
tampoco decirle pasión,
no es la musa ni la inspiración.
Lo que siento por vos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma wyjaśnienia.,
nasze uczucie,
e sensacja.
To nie jest czasownik, nie.,
ale z moimi oczami i rękami,,
zabiorę go o wiele dalej.
Bo nigdy nie mogłem ci powiedzieć.,
nigdy nie będę w stanie określić tego dla ciebie.,
przykro mi z powodu ciebie, on nie ma imienia.
Szukałem słownika.,
i nie mogłem znaleźć tego terminu.,
to, co do ciebie czuję, nie ma nazwy.
Szedłem po ciemku.
aby osiągnąć jasność
którego nie znalazłem, gdy się zakochałem.
Mówią, że mózg to orzech.,
i półkuli między nimi
spotkali nas z nudą.
tajemnic, które nie zostały jeszcze rozwiązane.
Jak mężczyźni i kobiety.
Bo nigdy nie mogłem ci powiedzieć.,
nigdy nie będę w stanie określić tego dla ciebie.,
przykro mi z powodu ciebie, on nie ma imienia.
Nie ma syntezatora,
nie mogę znaleźć tej definicji,
to, co do ciebie czuję, nie ma nazwy.
To, co do ciebie czuję, nie ma nazwy.
Chciałem ciąć zdrowo.
i nagle znalazłem się w bagnie.,
aż do szyi mojego zaprzeczenia,,
ale moje serce to rozumiało.
I pomimo tego, że wiosłuję,
z moimi rękami po błocie,,
udało mi się wydostać z tej sytuacji.,
i znowu dałem sobie prawo.
Nie, to nie ma żadnego wyjaśnienia.,
to coś więcej niż uczucie.,
to coś więcej niż tylko sensacja.
To nie jest czasownik, nie.,
to, co do ciebie czuję, nie ma nazwy.
To, co do ciebie czuję, nie ma nazwy.
To, co do ciebie czuję, nie ma nazwy.
Nie mogę tego nazwać miłością.,
i nie powiedzieć mu pasji.,
to nie jest Muza ani Inspiracja.
Jest dłuższy niż droga,
większy niż przeznaczenie,
prostsze niż komplikacja.
Ale moje serce to rozumiało.
To, co do ciebie czuję, nie ma nazwy.
Co do ciebie czuję, co do ciebie czuję.
Jest dłuższy niż droga,
większy niż przeznaczenie,
prostsze niż komplikacja.
Co do ciebie czuję.
Nie mogę tego nazwać miłością.,
i nie powiedzieć mu pasji.,
to nie jest Muza ani Inspiracja.
Co do ciebie czuję.