Kevin Johansen — S. O. S. Tan Fashion (Emergency!) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S. O. S. Tan Fashion (Emergency!)", wykonawca: Kevin Johansen.
Tekst piosenki
Sos tan fashion, siempre en el 'modo'
No te querés perder nada y te perdiste de todo…
It’s okay, it’s okay. Está bien…
Sos tan fashion, siempre en buena compañía
Que ni te diste cuenta, que te perdiste la mía
Estás tan 'in', que no encontrás la salida
Al tedio insoportable, que ya es tu vida
Está bien, está bien. It’s okay…
Sos tan 'glam', que te sentás de dorapa
Y con las nuevas tendencias, sos más papista que el Papa
Estás tan 'wow', estás en el tapete
Y no querés que nadie (ni ahí!), te baje el copete
Está bien, está bien. It’s okay
It’s okay, it’s okay. Está bien
Allá vos. Aquí yo. Cuando quieras, yo te espero
Cuando quieras, yo te espero…
Hay mucha gente caminando sola por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
Hay muchos sueños caminando ciegos por la ciudad
Nadie los mira pero vos y yo sabemos que están
¿Por qué te cuesta tanto ver que sos uno más?
Uno más, uno más…
Sos tan facho, siempre de uniforme
Haciendo tanto esfuerzo… tu voluntad es enorme
Y tu 'moderno' es tan antiguo!
Y tu odisea en el espacio, tan 2001, terminó!!!
It’s okay, it’s okay. Está bien
Está bien, está bien. It’s okay…
Todos, de blanco! Ahora todos, de azul!
Mañana, todo amarillo!
Pasado, todos de tul!
Sos tan fashion
Sos tan facho
(Glam! In! Wow! Now! Trendy! Etc!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś taki modny, zawsze w trybie"
Nie chcesz niczego przegapić i przegapiłeś wszystko…
Już dobrze. Ma się dobrze.…
Jesteś taki modny, zawsze w dobrym towarzystwie.
Że nawet nie zauważyłeś, że przegapiłeś moją.
Jesteś tak "w", że nie znajdziesz wyjścia.
Do nieznośnej nudy, która jest już twoim życiem.
Dobra, Dobra. To dobrze.…
Jesteś taki Glam, że pójdziesz na dorapa.
A dzięki nowym trendom jesteś bardziej papistyczny niż Papież
Jesteś taki "Wow", jesteś na macie,
I nikt nie chce (nawet tam!), pomija Pompadour.
Dobra, Dobra. To dobrze.
Już dobrze. Ma się dobrze.
Tu jesteś. Czekam na ciebie, kiedy zechcesz.
Kiedy chcesz, czekam na ciebie.…
Jest wielu ludzi chodzących samotnie po mieście
Nikt na nie nie patrzy, ale ty i ja wiemy, że oni
Dlaczego tak trudno ci zobaczyć, że jesteś jeszcze jeden?
Istnieje wiele marzeń spacerujących po mieście w ciemno,
Nikt na nie nie patrzy, ale ty i ja wiemy, że oni
Dlaczego tak trudno ci zobaczyć, że jesteś jeszcze jeden?
Jeszcze jeden, jeszcze jeden.…
Jesteś taki twardy, zawsze w formie.
Tyle wysiłku ... twoja wola jest ogromna.
A Twój 'nowoczesny' jest taki pradawny!
A twoja odyseja w kosmosie, więc 2001, się skończyła!!!
Już dobrze. Ma się dobrze.
Dobra, Dobra. To dobrze.…
Wszystko w Bieli! Teraz wszyscy, na niebiesko!
Jutro wszystko jest żółte!
Wszystko z tiulu!
Jesteś taka modna.
Ale z Ciebie Facho.
(Glam! In! Wow! Teraz! Trendie! Itp.)