Kevin Johansen — Sur O No Sur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur O No Sur", wykonawca: Kevin Johansen.
Tekst piosenki
Me voy porque ac no se puede,
me vuelvo porque all tampoco
Me voy porque aqu se me debe,
me vuelvo porque all estn locos
Sur o no sur…
Me voy porque aqu no me alcanza,
me vuelvo porque no hay esperanza
Me voy porque aqu se aprovechan,
me vuelvo porque all me echan
Sur o no sur…
(Disculpe, la embajada de Italia?)
No s por qu pasa lo que me pasa,
quizs sea la vejez
Quisiera quedarme aqu en mi casa,
pero ya no s cul es Sur…
(A babor!)
No s por qu pasa lo que me pasa, quizs sea mi niez
Quisiera quedarme aqu en mi casa, pero ya no s cul es…
(Me voy para la embajada, me vuelvo por no estar visada
Me voy porque soy de por ac, me vuelvo por ser un sudaca
Malaya, qu triste destino, ser o no ser un Argelino
Malaya, qu triste destino, ser o no ser un marraschino…)
Sur o no sur.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzę, ponieważ ac nie może,
odwracam się, bo wszystko też
Odchodzę, bo tutaj muszę,
wracam, bo wszyscy są szaleni.
Południe lub nie południe…
Odchodzę, bo mnie tu brakuje.,
odwracam się, bo nie ma nadziei.
Odchodzę, bo tutaj cieszą się,
odwracam się, bo wszyscy mnie wyrzucają.
Południe lub nie południe…
(Przepraszam, Ambasada Włoch?)
Nie wiem, dlaczego to, co się ze mną dzieje.,
Victoria być starością
Chciałbym zostać w moim domu.,
ale już nie s cul-to południe…
(Lewa burta!)
Nie wiem, co się ze mną dzieje, może to mój remis.
Chciałbym zostać tutaj w moim domu, ale już nie s cul…
(Wyjeżdżam do ambasady, wracam z powodu braku wizy
Odchodzę, ponieważ jestem z ac, staję się sandaczem,
Mały, smutny los, być albo nie być Algierczykiem
Mały, smutny los, być albo nie być marraschino…)
Południe lub nie południe.