Kevin, Karla & La Banda — Who owns my heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who owns my heart", wykonawca: Kevin, Karla & La Banda.
Tekst piosenki
Mi alrededor no tiene sentido,
Yo bailo sin parar contigo,
Y cuando tocas mi mano,
Empiezo a enloquecer.
La música dice lo que siento,
Me gustas tanto en este momento,
Si decimos ¡Buenas noches!
Ya nada saldrá bien.
Yo te siento
Por mis venas correr
Me pregunto
¿Si fue la música lo que te hizo quererme?
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
No sé qué hacer
Cuando mueves tu cuerpo,
Me confundes tanto
Y los latidos ya no siento.
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
Quiero creer que somos una obra maestra
Pero a veces oscurece y no sé
Quién manda en mi corazón.
La sala está llena pero
Lo único que veo son tus
Ojos ardiendo por mí
Como fuego en oscuridad.
Tú me rompes
Como olas en el mar
¿Tú me sientes?
¿O fue la música lo que te hizo quererme?
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
No sé qué hacer
Cuando mueves tu cuerpo,
Me confundes tanto
Y los latidos ya no siento.
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
Quiero creer que somos una obra maestra
Pero a veces oscurece y no sé
Quién manda en mi corazón.
So, come on, baby!
¡Ven provocame!
¡Dame cuerda, amor!
Like a rodeo!
Baby, pull me close!
Y aquí vamos, vamos, here we go!
Tú me rompes
Como olas en el mar
¿Tú me sientes?
¿O fue la música lo que te hizo querer me?
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
No sé qué hacer
Cuando mueves tu cuerpo,
Me confundes tanto
Y los latidos ya no siento.
¿Quién manda en mi corazón?
¿Esto es un arte o es amor?
Quiero creer que somos una obra maestra
Pero a veces oscurece y no sé
Quién manda en mi corazón.
¿Quién manda en mi corazón?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół mnie nie ma sensu, Tańczę z tobą bez przerwy, a kiedy dotkniesz mojej ręki, zaczynam wariować.
Muzyka mówi, że czuję, że tak bardzo cię lubię teraz, jeśli mówimy dobranoc!
To się nie uda.
Czuję cię w moich żyłach, zastanawiam się, czy to muzyka sprawiła, że mnie kochasz?
Kto dowodzi w moim sercu?
Czy to sztuka czy miłość?
Nie wiem, co robić, kiedy poruszasz swoim ciałem, jesteś tak zdezorientowany i nie czuję już bicia serca.
Kto dowodzi w moim sercu?
Czy to sztuka czy miłość?
Chcę wierzyć, że jesteśmy arcydziełem, ale czasami robi się ciemno i nie wiem, kto dowodzi w moim sercu.
Pokój jest pełny, ale widzę tylko, że Twoje oczy płoną dla mnie jak ogień w ciemności.
Rozbijasz mnie jak fale w morzu, czujesz mnie?
A może to była muzyka, która sprawiła, że mnie kochasz?
Kto dowodzi w moim sercu?
Czy to sztuka czy miłość?
Nie wiem, co robić, kiedy poruszasz swoim ciałem, jesteś tak zdezorientowany i nie czuję już bicia serca.
Kto dowodzi w moim sercu?
Czy to sztuka czy miłość?
Chcę wierzyć, że jesteśmy arcydziełem, ale czasami robi się ciemno i nie wiem, kto dowodzi w moim sercu.
So, come on, baby!
Prowokuj mnie!
Daj mi linę, kochana!
Jak Rodeo!
Kochanie, wyciągnij mnie!
I oto jesteśmy, idziemy, idziemy!
Rozbijasz mnie jak fale w morzu, czujesz mnie?
A może to była muzyka, która sprawiła, że mnie kochasz?
Kto dowodzi w moim sercu?
Czy to sztuka czy miłość?
Nie wiem, co robić, kiedy poruszasz swoim ciałem, jesteś tak zdezorientowany i nie czuję już bicia serca.
Kto dowodzi w moim sercu?
Czy to sztuka czy miłość?
Chcę wierzyć, że jesteśmy arcydziełem, ale czasami robi się ciemno i nie wiem, kto dowodzi w moim sercu.
Kto dowodzi w moim sercu?