Kevin paris — Jabulani (His Story) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jabulani (His Story)", wykonawca: Kevin paris.
Tekst piosenki
My friend, I must say that you have brightened my day
Im coming from the north, the Great Zimbabwe
See now, oh, I refuse to lose my soul
Or my love for all its worth as this life unfolds
And so I raise my arms to greet the new day
Grateful for this land where I live, where I stay
But blown astray by the winds I must obey
I tell you that my heart is in Zimbabwe, Zimbabwe
You see now, I start my morning with a look into the sky
Standing ankle deep, my thoughts arriving with the tide
With each grain of sand that sifts right through my hand
I feel strong love for my own homeland
But wait you see, this life has treated me
As well, most would say, quite unpleasantly
As I pay the fee, to feed my family
You know, my life here is not easy as a refugee
Some days Id feel so alone
Kicked around like an old, small stone
Rolling down through the deep unknown
It’s in my bones, deep in my bones
See I’m a refugee, been carried from my homeland
A working man, can see it in the palms of my hands
And I’m holding true, just gotta push on through
You know I’m living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe
Where I grew strong, I lived and I learned
And again I say, my heart is in Zimbabwe
But one day you know I will return
Well I’ve been asked, of the things that I can give
So I think of this life that I’ve lived and I’ve lived
And Im not sold, by the cold craze for gold
My love, my life is my child I hold
You see now, just one look into her eyes
I, I know that she put the stars in the sky
Made the, the rivers flow and the soft winds blow
I’m telling you I love her so
I love her so, oh, I love her so
She gives a smile as the sun dips low
I love her so, oh, I love her so
She keeps my heart strong, wherever I go
Ive seen it all, both the large and small
Tough to say I’ve seen my whole world fall
So I say, I rise to convey
I’m grateful for my daughter, our health, and this day
I struggle still, I know
But I have hope of abundant flow
That one day I will take her home
Yes, we’ll go home
See I’m a refugee, been carried from my homeland
A working man, can see it in the palms of my hands
And I’m holding true, just gotta push on through
You know I’m living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe
Where I grew strong, I lived and I learned
And again I say, my heart is in Zimbabwe
But one day you know I will return
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjacielu, muszę powiedzieć, że rozjaśniłeś mój dzień.
Nadciąga z północy Wielkie Zimbabwe
Nie chcę stracić duszy.
Albo moja miłość do całej swej wartości, gdy to życie się rozwija.
Więc podnoszę ramiona, by powitać nowy dzień.
Wdzięczni za ziemię, gdzie mieszkam, gdzie mieszkam
Ale wiatr wieje na manowce, muszę być posłuszny.
I tell you that my heart is in Zimbabwe, Zimbabwe
Widzisz teraz, zaczynam poranek od spojrzenia w niebo
Stojąc po kostce głęboko, moje myśli przybywają z przypływem
Z każdym ziarnem piasku, które przenika przez moją rękę
Czuję silną miłość do mojej ojczyzny
Ale poczekaj. widzisz, to życie mnie leczyło.
Jak również, większość powiedziałaby, dość nieprzyjemnie
Jak płacę honorarium, aby wyżywić moją rodzinę
Wiesz, moje życie tutaj nie jest łatwe jako uchodźca
Some days I feel so alone
/ Align = "left" /
Rolling down through the deep unknown
Jest w moich kościach, głęboko w moich kościach
Widzisz, jestem uchodźcą, sprowadzono mnie z mojej ojczyzny.
Człowiek pracujący, widzi to w moich dłoniach.
And I ' m holding true, just gotta push on through
Wiesz, że żyję tym życiem najlepiej jak potrafię.
Znowu mówię, moje serce jest w Zimbabwe
Tam, gdzie stałem się silny, żyłem i uczyłem się
I znowu mówię, moje serce jest w Zimbabwe
Ale pewnego dnia wiesz, że wrócę
Zostałem poproszony, o rzeczy, które mogę dać
Więc myślę o tym życiu, które przeżyłem i przeżyłem
I nie sprzedam się, przez zimne szaleństwo za złoto
Moja miłości, moje życie jest moim dzieckiem, które trzymam
Widzisz teraz, tylko jedno spojrzenie w jej oczy
I, I know that she put the stars in the sky
/ Align = "left" / Linear
Mówię ci, że ją kocham.
I love her so, oh, I love her so
# She gives a smile as the sun dips low #
I love her so, oh, I love her so
# She keeps my heart strong, wherever I go #
Widziałem to wszystko, zarówno duże, jak i małe.
Ciężko powiedzieć, że widziałem upadek całego mojego świata.
Więc mówię, wstaję, by przekazać
Jestem wdzięczny za moją córkę, za nasze zdrowie i za ten dzień.
Wciąż walczę, wiem
Ale mam nadzieję na obfity przepływ
Że pewnego dnia zabiorę ją do domu.
Tak, pójdziemy do domu.
Widzisz, jestem uchodźcą, sprowadzono mnie z mojej ojczyzny.
Człowiek pracujący, widzi to w moich dłoniach.
And I ' m holding true, just gotta push on through
Wiesz, że żyję tym życiem najlepiej jak potrafię.
Znowu mówię, moje serce jest w Zimbabwe
Tam, gdzie stałem się silny, żyłem i uczyłem się
I znowu mówię, moje serce jest w Zimbabwe
Ale pewnego dnia wiesz, że wrócę