KFT — Kovács Pál tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kovács Pál", wykonawca: KFT.
Tekst piosenki
Egy lélek áll a mennyekben
a leszületési ügyosztály elött.
Nemsokára a Teremtö
ideküldi közénk a Földre öt.
«Kapsz egy testet, fiam»,
az Úr így prédikál,
«a neved legyen mondjuk: Kovács Pál.»
«Utazhatsz villamoson,
vagy sorba állhatsz a gyógyszertár elött.
Fizetéskor egy feketére
meghívhatsz majd néha egy kolléganöt.»
És a Jóisten mélyen a szemébe néz:
«Ne félj, fiam, nem lesz túl nehéz.»
Kovács Pál, ne félj már,
egy egész élet reád vár,
milyen szép lesz, milyen jó lesz,
Kovács Pál!
«Te is lehetsz állampolgár,
adóalany vagy kedves hallgató,
mélyen tisztelt egybegyült,
vagy peres fél, vagy nyájas olvasó.
S ha mégis úgy érzed, hogy pocsék az életed,
nevemet hiába szádra ne vedd!»
Kovács Pál, ne félj már,
egy egész élet reád vár,
milyen szép lesz, milyen jó lesz,
Kovács Pál!
Kovács Pál, ne félj már,
egy egész élet reád vár,
milyen jó lesz, milyen szép lesz,
Kovács Pál!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niebie jest dusza
przed wysyłką.
Wkrótce twórca
wyśle go na Ziemię.
"Masz ciało, synu", -
tak głosi Pan, -
"Twoje imię musi być, powiedz, Paul Kovacs"
. "możesz wsiąść do tramwaju
albo stanąć w kolejce przed apteką.
Kiedy płacisz za czarnego,
możesz kiedyś zaprosić swojego towarzysza.", -
Bóg patrzy mu w oczy.:
"Nie martw się, synu, to nie będzie zbyt trudne"»
Paul Kovacs, nie bój się,
całe życie czeka na Ciebie,
jak to będzie piękne, jak będzie dobrze,
Paul Kovacs!
"Ty też możesz być obywatelem,
osoba podlegająca opodatkowaniu lub dobry uczeń,
Bibliografia,
jest albo powódką sądową, albo sympatycznym czytelnikiem.
A jeśli uważasz, że Twoje życie jest do bani,
nie zabieraj Mojego Imienia na próżno".
Paul Kovacs, nie bój się,
całe życie czeka na Ciebie,
jak to będzie piękne, jak będzie dobrze,
Paul Kovacs!
Paul Kovacs, nie bój się,
całe życie czeka na Ciebie,
jak będzie dobrze, jak będzie dobrze,
Paul Kovacs!