Khadja Nin — Sina mali, sina deni (Free) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sina mali, sina deni (Free)", wykonawca: Khadja Nin.
Tekst piosenki
Ahiya, Ahiya
Kwa baraka
Mimi napona
Kabisa, ni hajabu
Sina mwili tena
Niko sawa upepo
Mimi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina nyesha kama mvua
Ina ruka kama ndege
Ina cheka kama mtoto
Ahiya, mam’ahiya
Sina haja, ya kitu,
mimi napona
I’m free, kama maji
Anatembeya mpaka katika pori
Mimi, mi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ota kama maua
Ina pita kama nyota
Ina waka kama jua
Pole pole mama
Wakati wangu umefika, mimi napona
I’m free, kama hewa
Ina ingiya mpaka fasi inapenda
Mimi, ni masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ona kama macho
Ina waka kama moto
Ina lia kama ngoma
I’m free kama maji
Ana tempaka mpaka kati ya pori
Kama hewa, kama macho kama nyota, kama maji
Kama mimi leo, mimi napona
I’m free, I’m free
Kama mimi leo, mimi napona
Ahiya Mam’ahiya
sina mali, Mungu, sina deni
Tłumaczenie tekstu piosenki
Achia, Achia
Z błogosławieństwem.
Ja
W pełni wyzdrowieję, to cud,
Nie mam już ciała.,
Nic mi nie jest, wiatr.
Potrzebuję.
Nie mam własności, nie powinienem
Swoją własność, Ojcze.,
Pada jak deszcz,
Musi latać jak ptak,
Śmiać się jak dziecko,
Ubrany w siebie, mamo.
Niczego nie potrzebuję.,
Wracam do zdrowia.,
Jestem wolny jak woda,
Idąc wzdłuż granicy dzikiej
Natury, jestem biedny.
Nie mam własności, nie powinienem
Swoją własność, Ojcze.,
Ona istnieje jak kwiat,
Odeszła jak gwiazda,
Boli jak słońce.,
Powoli, mamo.
Mój czas nadszedł, odzyskuję zdrowie,
Jestem wolny jak powietrze.
To ingia, dopóki fasi się nie spodoba.
Potrzebuję.
Nie mam własności, nie powinienem
Swoją własność, Ojcze.,
To jak budzenie się,
Spłonął jak ogień.,
Płacze jak taniec.
Jestem wolna jak woda.,
Ma granicę tempaki między dziką
Natura jak powietrze, jak oczy, jak gwiazdy, jak woda,
Tak jak ja dzisiaj, odzyskuję zdrowie,
Jestem wolna.,
Tak jak ja dzisiaj, odzyskuję zdrowie,
Jak Achia, mama, Ahia.
Nie mam bogactwa, nie mam długów.