Khaled — Aicha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aicha", wykonawca: Khaled.
Tekst piosenki
Comme si j’n’existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J’ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi
Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l’or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha si tu m’aimes
J’irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d’ivoire et d’ebene
J’effacerai tes larmes, tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle
Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t’en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi
Je dirai les mots des poemes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour eclairer tes yeux de reine
Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t’en vas pas
Elle a dit, garde tes tresors
Moi, je vaux mieux que tout ca Des barreaux forts, des barreaux meme en or Je veux les memes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l’amour
Aaaah !
Comme si j’n’existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J’ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi
Nbrik Aicha ou nmout allik
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ceci est l’histoire de ma vie et de mon
amour]
Inti omri oua inti hayati
Tmanit niich maake ghir inti [J'ai envie de vivre avec toi et rien
qu’avec toi]
Lalala… lalala…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakbym nie istniał.
Jest przy mnie.
Nie oglądając się za siebie, królowa sabatu
Powiedziałem, Aisha, weź wszystko dla Ciebie.
Perły, klejnoty.
Poza tym złoto jest na twojej szyi.
Owoce, choć ściany o smaku miodu
Moje życie, Aisha, jeśli mnie kochasz
Przyjdę do twojego oddechu.
W krajach kości słoniowej i hebanu
Zetrę twoje łzy, Twoje smutki.
Nic nie jest zbyt piękne dla tak pięknej
Oh ! Aisha, Aisha, posłuchaj mnie.
Aisha, Aisha, nie odchodź.
Aisha, spójrz na mnie.
Aisha, odezwij się.
Powiem słowa wierszy
Będę grał muzykę nieba
Wezmę promienie słoneczne.
Aby rozjaśnić oczy królowej
Oh ! Aisha, Aisha, posłuchaj mnie.
Aisha, Aisha, nie odchodź.
Powiedziała, że trzyma twoje skarby.
Stoję lepiej niż to wszystko, mocne kraty, nawet złote kraty, chcę właściwych memów, takich jak ty
I szacunek dla każdego dnia
Chcę tylko miłości.
AAH !
Jakbym nie istniał.
Jest przy mnie.
Nie oglądając się za siebie, królowa sabatu
Powiedziałem, Aisha, weź wszystko dla Ciebie.
Nbrik Aicha lub nmout allik
'Hhadi kisat hayaty OAE habbi [to jest historia mojego życia i mojego
miłość]
Inti Omri OUA Inti Hayati
Tmanit niich maake Gir Inti [chcę żyć z Tobą i nic
co się z tobą dzieje?]
Lalala ... Lalala…