Kiave — Digli Di No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Digli Di No", wykonawca: Kiave.
Tekst piosenki
Ti verrà a cercare in giorno come tanti
Sotto quel cielo che ormai non guardi più
Avrà le sembianze della tranquillità
Ti dirà che è venuto qua giù per aiutarti: digli di no
Che Dio t’assista ammesso che Dio esista
E che abbia concesso a se stesso il dono della vista
Io non credo più nel vostro piuttosto
Riconosco il suo opposto
Che spesso si è nascosto dietro a bei sorrisi
Dietro a bei visi dietro le scrivanie di certi uffici
Gestiti da tipi per bene ma
Sotto quelle scrivanie segretarie con le bocche piene
È nell’aria con vapori stile suffumigi
A volte offusca la vista di certi amici
Si nutre dei sacrifici di operai che tornano a casa sfiniti
Mentre vengono traditi
S’intromette fra mogli e mariti in crisi, divisi
Come Kansas city è divisa dal Mississipi
Io ti sto parlando del male
A volte ha la coda a volte ha le ali a volte è rabbia che ti assale
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Avrà gli occhi di chi ami: digli di no
Ti darà quello che brami: digli di no
(No, no)
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Sarà un giorno come tanti: digli di no
Asciugherà i tuoi rimpianti: digli di no
(No, no)
Ha stretto una forte alleanza con l’ignoranza
Ha calpestato prati verde speranza con divise blu arroganza
Ha messo in mano una bandiera bianca
Ad un uomo che ha cambiato colore ed ora odia la sua razza
Proietta nella mente l’inesistente, diventa gelosia
Trasforma un altro angelo in arpia
Chiude i rapporti ti chiude gli occhi al volante
Apre conti nelle banche
Ha reso uguale e rituale ogni preghiera in modo tale
Che chi la recita non sa chi prega
Impera nella mente mentre il cuore si congela
Il suo generale è l’invidia, forte stratega
Muove chi ti ha giudicato ma chi è senza peccato
Scagli la prima pietra o colga la prima mela
L’ha sconfitto Malcolm X in galera
Riscrivendo il dizionario con inchiostro bianco su carta nera
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Avrà gli occhi di chi ami: digli di no
Ti darà quello che brami: digli di no
(No, no)
Quando ti verrà a cercare: digli di no
Sarà un giorno come tanti: digli di no
Asciugherà i tuoi rimpianti: digli di no
(No, no)
La guerra sarà in strada
Io avrò la conoscenza come scudo ed il sorriso come spada
Aspetto che accada
Io sarò pronto per combatterlo e dirgli di no
La guerra sarà in strada
Io avrò la conoscenza come scudo ed il sorriso come spada
Aspetto che accada
Io sarò pronto per combatterlo e abbatterlo
Credo nel bene non credo nel male
Ma credo lo stesso che in questo mondo l’odio prevale
Sulla ragione (Ma attenzione)
La gente come noi deve creare opposizione
Allora uso ogni mezzo a me necessario
Illuminando la mente di chi è contario
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będziesz szukać w ciągu dnia, jak wiele
Pod niebem, którego już nie oglądasz.
To będzie wyglądać jak spokój
Powie Ci, że przyszedł ci pomóc.
Niech Bóg ci pomoże, jeśli Bóg istnieje
I że dał sobie dar widzenia
Już nie wierzę w twój dość
Uznaję jego przeciwieństwo
Który często ukrywał się za pięknymi uśmiechami
Za pięknymi twarzami przy biurkach niektórych biur
Zarządzane typy na dobre, ale
Pod tymi biurkami sekretarskimi z pełnymi ustami
To jest w powietrzu z parami suffumigi stylu
Czasami przyćmiewa wzrok niektórych przyjaciół
Żywi się ofiarami wyczerpanych robotników wracających do domu
Podczas gdy są zdradzani
Interweniuje między żonami i mężami w kryzysie podzielonym
Jak Kansas City dzieli Mississippi
Mówię do ciebie o złych rzeczach.
Czasami ma ogon, czasami ma skrzydła, czasami jest to gniew, który cię oblega
Kiedy przyjdzie po ciebie, powiedz mu "nie".
Będzie miał oczy tego, którego kochasz: powiedz mu " nie"
Da ci to, czego pragniesz: powiedz mu " nie"
(Nie, Nie)
Kiedy przyjdzie po ciebie, powiedz mu "nie".
To będzie dzień jak wielu: powiedz mu nie
Wytrze Twoje żale: powiedz mu " nie"
(Nie, Nie)
Zawarł silny sojusz z ignorancją
Nadepnął na zielone łąki nadziei z niebieskimi mundurami arogancji
Trzymał białą flagę.
Człowiek, który zmienił kolor i teraz nienawidzi swojej rasy
Rzutuje na umysł nieistniejącego, staje się zazdrością
Zamień innego anioła w harpię
Zamyka raporty zamyka oczy za kierownicą
Otwiera konta bankowe
Uczynił równe i rytuał każdą modlitwę w ten sposób
Że ten, kto ją czyta, nie wie, kto się modli
Przenika do umysłu, gdy serce zamarza
Jego generał zazdrość, silny strateg
Przenieś tego, który cię osądził, a kto jest bez grzechu
Rzuć pierwszy kamień lub rzuć pierwsze jabłko
Malcolm X pokonał go w więzieniu
Przepisywanie słownika białym atramentem na czarnym papierze
Kiedy przyjdzie po ciebie, powiedz mu "nie".
Będzie miał oczy tego, którego kochasz: powiedz mu " nie"
Da ci to, czego pragniesz: powiedz mu " nie"
(Nie, Nie)
Kiedy przyjdzie po ciebie, powiedz mu "nie".
To będzie dzień jak wielu: powiedz mu nie
Wytrze Twoje żale: powiedz mu " nie"
(Nie, Nie)
Wojna będzie na ulicy
Zdobędę wiedzę jak tarcza i uśmiech jak miecz
Czekam, aż to się stanie
Będę gotów walczyć z nim i powiedzieć mu nie
Wojna będzie na ulicy
Zdobędę wiedzę jak tarcza i uśmiech jak miecz
Czekam, aż to się stanie
Będę gotów walczyć z nim i go zniszczyć
Wierzę w dobro, nie wierzę w zło
Ale nadal uważam, że na tym świecie panuje nienawiść
O przyczynie (ale bądź ostrożny)
Ludzie tacy jak my powinni tworzyć opozycję
Wtedy użyję wszystkich narzędzi, których potrzebuję
Oświecenie umysłu tego, kto jest kontariuszem