Kibariye — Aşk Pınarı tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aşk Pınarı", wykonawca: Kibariye.
Tekst piosenki
Eğer aşka bir ceza verebilseydim
Benim gibi onunda sevmesini isterdim
Meçhulden gelmişim meçhule giderim
Ömür denen bu yolda susadım su içtim
Yürek kansın diye yoldaki bir pınardan
Aşk pınarıymış bu içmesen ararsın
İçsen benim gibi aşk diye yanarsın
Ne ilk içen bendim ne son geçen bu yoldan
Herşey başladı aşk pınarında
Dertler başladı aşk pınarında
Şimdi arıyorum aşksız günlerimi
Meğer zehirlemişim kendi kendimi
Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu
Kaybettim yarınımın ümitlerini ümitlerini ümitlerini
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Sevmemek elde değil zamanı belli değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Gönlümde sefalet aşkla başladı
İsyan etti bana bütün duygularım
Her yudum bir zehir her nefes bir alev
Her ahımda kaldı arzularım
Ah edişte kaldı arzularım
Şimdi arıyorum aşksız günlerimi
Meğer zehirlemişim kendi kendimi
Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Ümitlerini ümitlerini
Kaybettim yarınımın ümitlerini
Sevmemek elde değil zamanı belli değil
Bir canım var yaşarım bende değil
Bir canım var yaşarım bende değil.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł dać karę miłości
Chciałbym, żeby ją kochał tak jak ja.
Pochodzę z nieznanego, idę do nieznanego
Piłem spragnioną wodę po drodze zwanej życiem
Ze źródła na drodze, żebyś miał raka serca.
Jest to źródło miłości, a jeśli nie pijesz, zadzwonisz
Jeśli pijesz, będziesz płonął miłością, tak jak ja.
Nie byłem pierwszym, który wypił drinka i nie byłem ostatnim, który przeszedł tę drogę
Wszystko zaczęło się w źródle miłości
Problemy zaczęły się w źródle miłości
Teraz szukam moich dni bez miłości
Okazało się, że się otrułem.
To nie jest źródło miłości, to źródło kłopotów.
Straciłem nadzieje na jutro, nadzieje, nadzieje
Straciłem nadzieję na jutro
Nie jest jasne, kiedy nie ma niechęci
Mam życie, nie mam życia
Mam życie, nie mam życia
Cierpienie w moim sercu zaczęło się od miłości
Wszystkie moje uczucia zbuntowały się przeciwko mnie
Każdy łyk trucizny każdy oddech płomienia
Moje pragnienia pozostały w każdym ahme
Och, moje pragnienia pozostały
Teraz szukam moich dni bez miłości
Okazało się, że się otrułem.
To nie jest źródło miłości, to źródło kłopotów.
Straciłem nadzieję na jutro
Hope Hope
Straciłem nadzieję na jutro
Nie jest jasne, kiedy nie ma niechęci
Mam życie, nie mam życia
Mam życie, nie mam życia.