Kibariye — Benim Dünyam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benim Dünyam", wykonawca: Kibariye.
Tekst piosenki
Sen benim içimde bir korkulu rüya
Her gün sevip sardığım bir hülyasın
Yokluk ateşten gömlek
Sensizlik ölüm gibi
Rüyam, hülyam, benim dünyamsın
Kanımda, canımda, alın yazımda
Bir sen varsın bir de ben şu dünyada
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Seni benim gibi seven bulamazsın
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Ömrün vefası yok
Korkum aşkımdan çok
Gönlüm sensiz kalmasın
Korkulu rüyam
Gülen bahtımsın
Sen benim, sen benim, sen benim dünyamsın
Hepimizin hayatı iki kelime
Bir varmış bir yokmuş şu alemde
Bir gün sana doymadan göçüp gidersem eğer
Son nefeste adın dilimde
Herşey sende başlar
Seninle biter
Sevilmek ümidi sevmekten beter
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Seni benim gibi seven bulamazsın
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Ömrün vefası yok
Korkum aşkımdan çok
Gönlüm sensiz kalmasın
Korkulu rüyam
Gülen bahtımsın
Sen benim, sen benim, sen benim dünyamsın
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś we mnie okropnym snem.
Jesteś tyranem, którego kocham i przytulam każdego dnia
Brak koszulki od ognia
Sensizlik śmierci jako
Moje marzenie, moja hyulah, jesteś moim światem
W mojej krwi, w moim życiu, w moim czole
Tylko Ty i ja jesteśmy na tym świecie.
Niech złe oko cię nie dotknie
Nie dotykaj Cię rękami.
Bez ciebie śmierć mnie
Nie znajdziesz kogoś, kto cię kocha tak jak ja.
Niech Bóg nigdy nie obudzi tego snu
Brak wierności życia
Mój strach jest większy niż moja miłość
Niech moje serce nie pozostanie bez ciebie
Mój straszny sen
Jesteś moim śmiejącym się batem
Jesteś mój, jesteś mój, jesteś mój świat, jesteś
Życie nas wszystkich dwa słowa
Dawno, dawno temu we wszechświecie
Jeśli któregoś dnia odejdę, dopóki nie zostaniesz nakarmiony.
W ostatnim oddechu Twoje imię jest w moim języku
Wszystko, co się zaczyna
To kończy się z Tobą
Bycie kochanym jest gorsze niż kochanie nadziei
Niech złe oko cię nie dotknie
Nie dotykaj Cię rękami.
Bez ciebie śmierć mnie
Nie znajdziesz kogoś, kto cię kocha tak jak ja.
Niech Bóg nigdy nie obudzi tego snu
Brak wierności życia
Mój strach jest większy niż moja miłość
Niech moje serce nie pozostanie bez ciebie
Mój straszny sen
Jesteś moim śmiejącym się batem
Jesteś mój, jesteś mój, jesteś mój świat, jesteś